Results for sincronizzare translation from Italian to Polish

sincronizzare
synchronizację

sincronizzare il telescopio
synchronizacja teleskopu

niente da sincronizzare!
synchronizator nie ma nic do roboty!

e sincronizzare le workstation.
, a następnie przeprowadź synchronizację stacji roboczych.

selezionare le cartelle da sincronizzare.
wybierz foldery do synchronizacji.

impossibile sincronizzare la cartella maildir.
nie można zsynchronizować foldera maildir.

scoprite come sincronizzare con nero backitup & burn
dowiedz się więcej o synchronizacji za pomocą nero backitup & burn!

scegliere gli elementi che si desidera sincronizzare.
wybierz elementy, które mają być synchronizowane.

vuoi sincronizzare i record privati col filesystem?
chcesz synchronizować prywatne wpisy z systemem plików?

impossibile sincronizzare il file indice %1: %2
nie można zsynchronizować pliku indeksu% 1:% 2

con quale cartella vuoi sincronizzare gli appunti del tuo palmare?
z jakim katalogiem chcesz synchronizować wpisy na palmtopie?

quale file locale vuoi usare per sincronizzare il database del palmare?
który plik lokalny chcesz zsynchronizować z bazą danych palmtopa?

sincronizzare tutti i file e le cartelle per accedere immediatamente alle ultime versioni
synchronizację plików i folderów ułatwiającą natychmiastowy dostęp do ich najnowszych wersji

posso sincronizzare nero move it con il mio ipod®, iphone™ e psp®?
czy mogę zsynchronizować nero move it z urządzeniami ipod®, iphone™ i psp®?

È inoltre possibile sincronizzare file e cartelle e ripristinare i dati persi contenuti in dischi danneggiati o graffiati.
synchronizuj pliki i foldery, przywracaj utracone dane z uszkodzonych lub porysowanych nośników.

considerando che occorre sincronizzare, per quanto possibile, le diverse indagini statistiche del settore agricolo;
różne badania statystyczne w sektorze rolnym muszą zostać zsynchronizowane w możliwie szerokim stopniu;

opera link è impegnato nella sincronizzazione delle ultime modifiche. si prega di attendere o premere esci per chiudere il programma senza sincronizzare.
opera link synchronizuje twoje ustawienia. proszę czekać na zakończenie operacji lub nacisnąć „zakończ”, aby zrezygnować z synchronizacji.

potrete sincronizzare file e cartelle sul disco rigido, sul portatile o su unità flash usb e ripristinare file eliminati e dati che si trovano su supporti danneggiati.
w wygodny sposób synchronizuj pliki i foldery na dysku twardym, laptopie lub karcie pamięci flash z interfejsem usb .

gli stati membri di artemis fanno il possibile per sincronizzare i termini, le condizioni e la conclusione delle convenzioni di sovvenzione e versare i contributi finanziari tempestivamente.
państwa członkowskie artemis dołożą wszelkich starań, aby zsynchronizować warunki oraz zawieranie umów o dotację i terminowo dokonywać wypłat swojego wkładu finansowego.

seleziona questa opzione per sincronizzare con il server mal ad ogni hotsync. per eseguire una corretta sincronizzazione devi avere accesso al server mal durante l' hotsync.
wybierz opcję aby synchronizować z serwerem mal przy każdej hotsync. aby pomyślnie przeprowadzić synchronizację potrzebujesz dostępu do serwera mal przy hotsync.