Results for soddisfacente translation from Italian to Polish

soddisfacente
zadowalający

soddisfacente, se:
jakość zadowalająca, jeśli spełnione są następujące wymagania:

completezza soddisfacente
dobra kompletność

soddisfacente / insoddisfacente
poziom zadowalający (z), częściowo zadowalający (cz), niezadowalający (nz) zadowalająca / niezadowalająca / nd.

“qualità soddisfacente”
„zadowalająca jakość”

soddisfacente agosto 2006
z zadowalająca sierpień 2006

un monitoraggio non sempre soddisfacente
monitoring nie zawsze był zadowalający

incertezza soddisfacente (tra 20 % e 30 %]
dopuszczalna niepewność (20-30 %)

molto bene, bene, soddisfacente, non soddisfacente
bardzo dobry, dobry

qualità dei dati nel complesso “soddisfacente”
ogólna „zadowalająca” jakość danych

tali negoziati si sono conclusi in modo soddisfacente.
negocjacje te zakończone zostały z wynikiem zadowalającym.

pratica non soddisfacente della commissione: nicaragua
słaba praktyka komisji: nikaragua

la bielorussia non si impegnata in maniera soddisfacente.
białoruś nie złożyła wymaganego zadowalającego zobowiązania.

un esempio di analisi dei bisogni molto soddisfacente
przykŁad wysoce zadowalajĄcej analizy potrzeb

per un mercato regionale questo livello è soddisfacente.
w odniesieniu do rynku regionalnego jest to zadowalająca wielkość dostaw.

- nel complesso, l'efficacia dei gemellaggi soddisfacente.
- w sumie skuteczność projektów twinningowych jest satysfakcjonująca.

anche l’emendamento 69 è integrato in modo soddisfacente.
poprawka 69 zostaje włączona w sposób zadowalający.

- che il fondo presenta un carattere tripartito soddisfacente;
- fundusz jest dostatecznie trójstronny;

l’egitto ha reagito in modo soddisfacente a tale intercettazione.
egipt zareagował na ten przypadek w sposób zadowalający.

non esiste insomma alcuna alternativa soddisfacente al metodo comunitario.
w praktyce nie ma zadowalającej alternatywy dla metody wspólnotowej.