Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorriso
uśmiech
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
con un sorriso così bello…
ma pani taki śliczny uśmiech…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grins (sogghigni - indica un sorriso)
uśmiech
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
riuscirà il sorriso a frenare la forza bruta?
czy uśmiech powstrzyma tę brutalną siłę?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
driss ricambia il sorriso, lo saluta e si allontana felice.
Żegnają się bez słów, po czym driss odchodzi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sul viso di basilio si dipinge un gran sorriso e si appoggia alla spalla di tom.
na twarzy bazylego pojawił się wielki uśmiech. oparł się na ramieniu tomka.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il viso del capo pompiere s’illumina con un grande sorriso: “bene!
dowódca uśmiechnął się szeroko.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 16 novembre 1992 il capitolo internazionale dell'ordine del sorriso è registrato in polonia come associazione.
* 16 listopada 1992 międzynarodowa kapituła orderu uśmiechu została zarejestrowana w polsce jako stowarzyszenie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
""sempre un amabile,""leggiadro viso,""in pianto o in riso, - è menzognero.
""sempre un amabile,""leggiadro viso,""in pianto o in riso – è menzognero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con un sorriso felice e circondato da amici provenienti da ogni angolo del mondo, jayaram racconta come questa sua esperienza sia stata altrettanto preziosa anche sul piano personale.
jayaram, uśmiechając się wesoło, otoczony przyjaciółmi z różnych kontynentów, dodał, że pobyt był również wspaniałym doświadczeniem osobistym.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta finito di chiamare, abu shadi mi guarda con un sorriso commosso, dicendo "la mia famiglia è sparsa qua e là in diversi paesi".
jego syn mieszka w szwecji. gdy skończył z nimi rozmawiać, zerka na mnie z niepewnym uśmiechem. "moja rodzina mieszka w najdalszych zakątkach świata", mówi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amo la tunisia, il paese in cui sono nata, il paese in cui ho sorriso per la prima volta, in cui ho detto la mia prima parola, il paese in cui ho votato per la prima volta :)
kocham cię tunezjo, mój kraju ojczysty, kraju mojego pierwszego uśmiechu, pierwszego słowa, pierwszego gŁosu
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il tenore di zucchero residuo lo colloca nella fascia dei vini amabili.
zawartość cukru resztkowego w przedziale »półsłodkie«.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: