Results for stato attuale translation from Italian to Polish

stato attuale
bieŻĄcy status

stato attuale di identificazione
bieżący stan uwierzytelnienia

stato attuale e spirito di leader
stan obecny i duch leader

mostra lo stato attuale (collegato o scollegato).
pokazuje obecny stan (włączone lub wyłączone).

salva lo stato attuale della partita sul disco.
zapisuje bieżący stan gry na dysku.

aggiorna immediatamente la finestra per mostrare lo stato attuale
uaktualnia wyświetlane informacje zgodnie z aktualnym stanem urządzeń.

allo stato attuale il sistema ects è quasi completamente implementato.
ects został już niemal w pełni wprowadzony.

allo stato attuale, la commissione sta sorvegliando attentamente la situazione.
w chwili obecnej komisja uważnie obserwuje sytuację.

i tuoi pulsanti skype mostreranno il tuo stato attuale su skype.
a więc, jeśli jesteś w sieci i masz ochotę z kimś pogadać, ustawisz status na "skypeme!".

fabbisogno di calore annuo dell’edificio allo stato attuale (kw)
roczne zapotrzebowanie grzewcze budynku w obecnym stanie (kw)

considerando che tale direttiva riflette lo stato attuale delle conoscenze in materia;
niniejsza dyrektywa odzwierciedla obecny stan wiedzy w tej dziedzinie;

apporto termico potenziale per insolazione dell’edificio allo stato attuale (kw)
potencjalny uzysk ciepła z nasłonecznienia budynku w obecnym stanie (kw)

allo stato attuale l’indicatore evidenzia una sottoutilizzazione che la commissione ritiene temporanea.
w chwili obecnej wskaźnik świadczy o niepełnym wykonaniu środków, co według komisji ma charakter tymczasowy.

allo stato attuale esiste un solo programma di studi dottorali interdisciplinare organizzato in una università.
obecnie istnieje tylko jeden interdyscyplinarny program doktorancki w formie zorganizowanych studiów na jednym uniwersytecie.

la barra di stato indica lo stato attuale della modalità di selezione, riga o blocco.
pasek stanu pokazuje aktualnie aktywny tryb zaznaczania, wyświetlając blok lub wier.

allo stato attuale la situazione rende difficile fare previsioni sul fabbisogno di stanziamenti in questo settore.
w chwili obecnej sytuacja ta sprawia, że prognozowanie potrzebnych środków w tym sektorze jest trudne.

la commissione dispone allo stato attuale di un quadro esatto degli sviluppi del regime nel suo complesso.
komisja posiada obecnie dokładny obraz zmian wprowadzanych w całym programie.

al tempo stesso si rende conto che, allo stato attuale, la commissione non può fare molto di più.
komitet jest świadomy faktu, że w obecnym stanie rzeczy komisja nie może posunąć się dalej.

il libro verde individua i problemi che possono sorgere allo stato attuale e propone alcune possibili soluzioni.
zielona księga zawiera opis problemów, jakie mogą pojawić się w obecnej sytuacji, oraz propozycje ewentualnych rozwiązań.

allo stato attuale, impediscono l’accesso all’equa quota di risorse indispensabili per una maggior competitività.
sprzyjającej sytuacji w europie związanej głównie z bliskością dużych ośrodków miejskich.