Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calcare e pietra da gesso
wapień i gips
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
marmo e pietra da costruzione calcare
marmur i wapienny kamień budowlany
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dal bacino idrografico del torrente palvico alla diga in calcestruzzo e pietra.
zlewnia potoku palvico do zapory betonowo-kamiennej.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 08.11.20: calcare e pietra da gesso
cpa 08.11.20: wapień i gips
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
genera mesh poligonali delle superfici in formato survex
generuj siatkę powierzchni w formacie survex
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- allo stato pedoclimatico delle superfici in questione,
- gleby i klimatu określonych obszarów,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posa in opera di mattoni e pietre
roboty murarskie i kamieniarskie,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- superfici in tessuto, ceramica o vetro, autopulenti, [32]
- samoczyszczące się powierzchnie tkanin, ceramiki i szkła [32];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
superfici in cui l'impianto di vigneti contribuisce alla conservazione dell'ambiente;
obszary, na których winnice przyczyniają się do ochrony środowiska;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
apparecchiature di riempimento manovrate a distanza aventi tutte le superfici in diretto contatto con le sostanze chimiche da trattare costruite con uno dei materiali seguenti:
zdalnie sterowany sprzęt napełniający, w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z przetwarzanym lub znajdującym się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi), wykonane są z jednego z następujących materiałów:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il portogallo deve informare ogni anno la commissione sull’andamento dei lavori di riconversione delle superfici in questione.
portugalia powinna corocznie powiadamiać komisję o postępach w przekształcaniu tych obszarów.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gemme e pietre semipreziose
kamienie szlachetne i półszlachetne
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
superficie (in ha)
powierzchnia (ha)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le superfici in ritiro temporaneo dalla produzione od oggetto di estirpazione devono essere comunicate alle competenti autorità entro il 31 maggio dell'anno del raccolto.
właściwe władze muszą być poinformowane o obszarach odłogowanych tymczasowo lub wykarczowanych do dnia 31 maja roku zbiorów.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un passaggio orizzontale dalla superficie in una miniera.
poziome przejście z powierzchni ziemi do kopalni.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d superficie in ettari o lunghezza in km del sic;
d powierzchnia tzw w hektarach lub długość tzw w km;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 13
Quality:
alla protezione delle acque sotterranee e delle acque di superficie in zone vulnerabili dal punto di vista del suolo e delle condizioni climatiche.»
ochronę wód gruntowych i powierzchniowych, w przypadku możliwości zagrożeń powodowanych przez warunki glebowe i klimatyczne.”
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
la superficie in affitto non comprende i terreni il cui raccolto è acquistato sul campo.
powierzchnia wzięta w dzierżawę nie obejmuje obszaru, z którego plony są kupowane jako uprawy na pniu.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i parchetti all'aperto comprendono una superficie in gran parte coperta da vegetazione almeno pari a
wybiegi na otwartej przestrzeni obejmują obszar głównie porośnięty roślinnością, o powierzchni co najmniej:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi, esclusi:
sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement; z wyjątkiem:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: