Results for surgelato translation from Italian to Polish

surgelato
mrożonka

cucinato e surgelato
ugotowane i zamrożone

- in italiano «surgelato»,
lub , w jęz. angielskim: ,

use prodotto surgelato (6026)
nt1 konserwowanie h y w not c i

pesatura del pesce surgelato
ważenie mrożonych ryb

i pesci possono nutrirsi di mangimi artificiali o di cibo naturale fresco o surgelato.
ryby mogą być karmione karmą syntetyczną lub świeżą/mrożoną karmą naturalną.

se necessario, il piatto cucinato deve essere congelato o surgelato immediatamente dopo il raffreddamento;
gotowe danie musi, stosowanie do sytuacji, zostać zamrożone lub głęboko zamrożone bezpośrednio po schłodzeniu;

disposizioni speciali relative agli sbarchi e ai trasbordi di pesce surgelato catturato da navi di paesi terzi nella zona della convenzione neafc
przepisy szczegÓlne dotyczĄce wyŁadunku lub przeŁadunku ryb mroŻonych zŁowionych przez statki rybackie krajÓw trzecich w obszarze stosowania konwencji neafc

1) nel titolo e all'articolo 1 è depennato l'aggettivo «surgelato».
1) w tytule i w art. 1, skreśla się wyraz "zamrożonego".

disposizioni speciali relative agli sbarchi e ai trasbordi di pesce surgelato dopo essere stato catturato da navi di paesi terzi nella zona della convenzione neafc
przepisy szczegÓlne dotyczĄce wyŁadunku lub przeŁadunku ryb mroŻonych po zŁowieniu przez statki rybackie krajÓw trzecich w obszarze objĘtym konwencjĄ neafc

recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli stati membri autorizzano l'importazione di sperma surgelato di animali della specie bovina
ustalająca wykaz państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz głęboko zamrożonego nasienia bydła

c) 527 eur per tonnellata di pesce bianco surgelato proveniente dalla pesca artigianale, per un quantitativo massimo di 500 t all'anno.
c) 527 euro za tonę nieprzemysłowej białej ryby sprzedawanej w postaci zamrożonej w ilości do 500 ton rocznie.

considerando che a causa dell'epizozia attualmente esistente in israele l'importazione nella comunità di sperma bovino surgelato deve essere vietata;
z powodu obecnej sytuacji chorób zwierząt w izraelu konieczne jest wprowadzenie zakazu przywozu głęboko zamrożonego nasienia bydła do wspólnoty;

l'importazione di sperma surgelato di animali domestici della specie bovina è autorizzata unicamente a partire dai paesi terzi elencati nell'allegato della presente decisione.
przywóz głęboko zamrożonego nasienia bydła jest dozwolony jedynie z tych państw trzecich, które znajdują się w wykazie zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.

decisione della commissione del 22 maggio 1991 concernente misure di protezione sanitaria relative alle importazioni da israele di sperma surgelato di animali della specie bovina (91/277/cee)
z dnia 22 maja 1991 r. dotycząca środków ochrony zdrowia w odniesieniu do przywozu głęboko zamrożonego nasienia bydła z izraela (91/277/ewg)

surgelate.
głęboko mrożone.