Results for tanta roba translation from Italian to Polish

tanta
tanta

il capoluogo è tanta.
stolicą administracyjną jest tanta.

tom è meravigliato da tanta bellezza.
tomek był zachwycony pięknem przyrody.

roba a pastello
coś pastelowego

infine diventò università di tanta nel 1973.
siedziba uniwersytetu tanta.

roba che non si apre
rzeczy, które się nie otwierają

ecco perché la commissione attribuisce tanta importanza alla traduzione.
dlatego też komisja tak silnie podkreśla znaczenie tłumaczeń.

forrest cresce così suo figlio con tanto amore e con tanta cura.
forrest i jego syn czekają na szkolny autobus w pierwszy dzień szkoły.

adesso però mangiate così avrete tanta energia per la nostra escursione!
jedzcie zdrowo, żebyście mieli siły na naszą wyprawę!

c’è tanta gente della nostra età che decide di ripartire da zero.
nie tylko my w tym wieku zaczynamy od zera.

il senso unico non è roba da skype.
skype to znacznie więcej niż komunikacja jednokierunkowa.

È altrettanto di cile trovare programmi che lascino tanta flessibilità alle parti interessate per quanto concerne la composizione di partenariati strategici.
niemniej jednak całość kwestii oceny na poziomie lgd wymaga dalszego rozwoju. w wielu jeszcze miejscach możliwa jest poprawa, zaś jsk mogą odegrać istotną rolę w zwiększaniu dynamiki procesu.

se tutti gli europei non usassero questa funzione, risparmierebbero tanta elettricità da illuminare e alimentare un paese grande come il belgio.
gdyby wszyscy europejczycy zaprzestali używania trybu oczekiwania, zaoszczędziliby energię elektryczną wystarczającą do zasilenia kraju wielkości belgii.

i digesta vengono quindi promulgati da giustiniano il 16 dicembre 533 con la costituzione bilingue latino-greca constitutio tanta o Δεδωκεν.
== promulgacja i treść ==digesta ogłosił justynian 16 grudnia 533 konstytucją "tanta" z mocą od 29 grudnia.

esso mette in tal modo in evidenza l’arbitrarietà insita nell’attribuire tanta importanza al superamento di una frontiera nazionale 91.
ukazuje to, jak arbitralny charakter ma przywiązywanie tak dużej wagi do przekraczania granicy państwowej 91.

ha quindi deciso di noleggiare un treno e di viaggiare attraverso l’europa in un tour di concerti multimediali con tanta musica techno, video e immagini.
w związku z tym zdecydowano się wynająć pociąg i ruszyć w europę w multimedialną trasę koncertową. w programie było wiele tańca i dynamiczne filmy.

si, c'è tanta strada da fare, ma la faro'."foto di elmer alvarez, con permesso di pubblicazione.
długa droga, ale dam sobie radę”zdjęcie elmera alvarez, opublikowane za pozwoleniem autora.

ci vediamo sabato... , ai mercati, accanto alle vecchiette che vendoono roba alle fermate della metropolitana...
do zobaczenia w sobotę... , marketach, w pobliżu starszej kobiety, która sprzedaje rzeczy przy wejściu do metra...

la nuova centrale sarà in grado di produrre tre volte tanta elettricità di quella prodotta dall’impianto che andrà a sostituire, realizzando così un’efficienza energetica notevolmente superiore.
nowa elektrociepłownia będzie wytwarzać trzykrotnie więcej energii elektrycznej niż jej poprzedniczka, czego wynikiem będzie znaczne zwiększenie efektywności energetycznej.

attraverso la società controllata roba baustoff gmbh («roba») è attiva nella produzione e nella distribuzione di materiali da costruzione.
poprzez swoją spółkę zależną roba baustoff gmbh (roba) zajmuje się ono produkcją i dystrybucją materiałów budowlanych.