Results for tikkonkludi translation from Italian to Polish

għalhekk, il-kummissjoni tikkonkludi li ż-żmien propost għall-għeluq huwa ġustifikat.
dlatego komisja uznaje, że zaproponowany termin zamknięcia pochylni jest uzasadniony.

tali deċiżjoni għandha twaqqaf il-proċedura sabiex tikkonkludi l-ftehim imsemmi fl-artikolu 6.
pantā minēto nolīguma noslēgšanas procedūru.

(152) miċ-ċirkostanzi deskritti aktar 'il fuq il-kummissjoni tikkonkludi dan li ġej:
(152) ievērojot iepriekš minētos apstākļus, komisija secina:

għalhekk, il-kummissjoni tikkonkludi li din għandha titqies bħala kontribuzzjoni proprja reali u attwali kif mitlub mil-linji gwida.
dlatego komisja stwierdza, że należy je uznać za faktyczny i rzeczywisty wkład własny, zgodnie z wymogami wytycznych.

(190) is-sussidjar kontinwu tat-tarzna ta' gdańsk, pereżempju permezz tan-nuqqas ta' infurzar tal-obbligazzjonijiet pubbliċi, garanziji tal-produzzjoni kif ukoll għadd numeruż ta' injezzjonijiet ta' kapital u self, ippermetta lit-tarzna tikkonkludi kuntratti mingħajr ir-rikonoxximent sħiħ u r-rimunerazzjoni tar-riskji kollha involuti.
(190) gdaņskas kuģu būvētavas pastāvīgā subsidēšana, tostarp apturot piespiedu izpildu darbību tās publisko tiesību saistību kārtošanai, ražošanas garantijas un vairākkārtēji kapitāla ieguldījumi un aizdevumi ļāva tai slēgt līgumus, pilnībā neapzinoties un nekompensējot visus iesaistītos riskus pakalpojumu cenā.