From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corea del sud: le confessioni dei "troll" politici per denaro
wyznania zawodowych politycznych trolli z korei południowej wszystkie wyjaśnienia w tekście pochodzą od autorki artykułu.
reagendo velocemente ai troll o ad altri attacchi di natura sociale, possono cercare di scoraggiare gli attaccanti.
poprzez szybkie reagowanie na troli i każdy inny atak społeczny, możliwe jest uczynienie ataku mniej atrakcyjnym dla napastnika.
fafnir e glaurung presto lasciarono la band, ma nagash continuò il progetto troll da solo, suonando chitarra e tastiera.
fafnir i glaurung wkrótce opuścili zespół, jednak mimo to nagash postanowił kontynuować działalność zespołu jako solowy projekt.
tre anni prima la società era stata fondata come quasar technologies, poi cambiò il nome in troll tech, e infine in trolltech.
w późniejszych latach zmieniała ona nazwy kolejno na troll tech, trolltech, qt software i qt development frameworks.
in realtà non è così - molti di questi troll usano regolarmente milioni di open proxy e di computer compromessi in tutta internet.
w rzeczywistości tak nie jest - wielu takich troli normalnie korzysta z dosłownie milionów otwartych serwerów proxy i komputerów w całym internecie, do których się włamano.
jan è un musicista molto richiesto nel metal estremo ed altri gruppi con lui alla batteria sono i the kovenant, ulver, age of silence, troll e tanti altri.
znany przede wszystkim z występów w grupach muzycznych mayhem, arcturus, winds, dimmu borgir, age of silence czy the kovenant.
la prima rivelazione dell'esistenza di commentatori professionisti è stata fatta da alcuni blogger che hanno rintracciato numerosi troll su internet , che spesso pubblicavano lo stesso esatto commento elogiando un partito e insultando gli altri.
zawodowych komentujących jako pierwsi rozszyfrowali blogerzy. wytropili kilku internetowych trolli , którzy często wysyłali komentarze o dokładnie takiej samej treści, wychwalając jedną partię i obrażając drugą.
da questi abusi derivano bandi temporanei sugli ip ("klines" nel gergo irc), che gli operatori usano per tener fuori i troll dalla loro rete.
takie nadużycia skutkują w tymczasowym blokowaniu według ip ("klines" w slangu irc), gdyż operatorzy sieci próbują trzymać troli z dala od swoich sieci.
nonostante si creda che quasi tutti i maggiori partiti politici e le grandi aziende assumano tali commentatori, le ultime confessioni sono state fatte principalmente da persone che precedentemente facevano i troll per il partito conservatore al governo, il partito saenuri, famoso per numerose accuse e casi di corruzione.
nieliczne jednostki związane z tym „zawodem” postanowiły jednak ostrzec opinię publiczną przed manipulacjami rządu i zdradziły zasady pracy zawodowych komentujących wraz ze wszystkimi szczegółami. powszechnie uważa się, że niemal każda licząca się partia lub firma zatrudnia własnych komentujących. ostatnio jednak najwięcej mówi się o trollach pracujących dla aktualnie rządzącej partii konserwatywnej – partii saenuri, powszechnie znanej z licznych pomówień i łapówkarstwa.
motivazione-- si veda il paragrafo 2.3 del parere modifica n. 6 articolo 1, paragrafo 6 del regolamento proposto. « la corte dei conti europea ha il diritto di effettuare con trolli o audit finanziari che ritiene necessari sulla gestione di questo aiuto.
pkt 2.3 opinii zmiana nr 6 art. 1 ust. 6 projektu rozporządzenia „europejski trybunał obrachunkowy ma prawo do prze prowadzania wszelkich kontroli i audytów finansowych, które uzna za konieczne w kontekście zarządzania przed miotową pomocą.