Results for velocemente translation from Italian to Polish

velocemente
szybki

alza in piedi velocemente
wstawania

parla troppo velocemente.
mówi za szybko.

chiudere le provette velocemente.
nie jest konieczne silne dmuchanie do probówki, wystarczy normalny wydech i szybkie zamknięcie probówki.

far comporre i toni più velocemente
przyśpieszanie wybierania tonowego

sposta la riproduzione indietro velocemente
przesuwa odtwarzanie do tyłu( szybko)

adattati velocemente alle nuove circostanze.
szybko przystosowuj się do nowych okoliczności.

ridimensionare o spostare velocemente le finestre
szybkie przenoszenie i zmiana rozmiaru okna.

cambia velocemente tra un documento e un altro
szybkie przełączanie między dokumentami

vi abituerete velocemente a questo tempo freddo.
przywykniecie szybko do zimnej pogody.

65 vuota quando si alza o si siede velocemente.
65 pacjent może odczuwać zawroty głowy lub uczucie „ lekkiej głowy ” podczas szybkiego wstawania lub siadania.

la lumaca è ermafrodita e può diffondersi molto velocemente.
Ślimaki te są obojnakami i mogą rozprzestrzeniać się bardzo szybko.

il mercato delle industrie ambientali si sta sviluppando velocemente.
rynek produktów ekologicznych szybko się rozrasta.

“i livelli del mare stanno crescendo più velocemente del previsto.
"poziom mórz podnosi się szybciej niż przewidywaliśmy.

sono aumentate quattro volte più velocemente rispetto al decennio precedente.
w kategoriach oceny skali problemu w przyszłości i opracowywania polityki mającej na uporanie się z nim (5).

la sua insulina agirà più velocemente se è iniettata nell’ addome..
insulina działa najszybciej, gdy jest wstrzykiwana w okolic brzucha.

nonostante la precedente collaborazione con i sovietici, le relazioni diminuirono velocemente.
pomimo wcześniejszej współpracy z sowietami, relacje szybko się pogorszyły.

se la glicemia migliora molto velocemente, la retinopatia diabetica potrebbe peggiorare.
je li pacjent ma retinopati cukrzycow i st enie cukru we krwi nagle ulegnie poprawie, retinopatia mo e si nasili.

se voi non foste stati qui probabilmentenon avremmo trovato le mucche mancanti così velocemente.
gdyby nie było was wczoraj, pewnie nie znaleźlibyśmy tak szybko zbiegłych krów.

quindi lennon velocemente scrisse le canzoni che poi formeranno "mind games".
w tym czasie lennon bardzo szybko napisał i nagrał piosenki, które pojawiły się na "mind games".