Results for vulnerabilità translation from Italian to Polish

vulnerabilità
podatność

livello di vulnerabilità.
poziom wrażliwości.

valutazione della vulnerabilità.
typ danych przeznaczony do oceny wrażliwości.

per vulnerabilità s’intende
pogodowymi i podniesieniem si

headroom post-vulnerabilità _bar_
margines bezpieczeństwa po uwzględnieniu elementów wrażliwych _bar_

segnalazione vulnerabilità del software (en)
zgłoś lukę w oprogramowaniu (en)

vulnerabilità dei giovani - divieti di lavoro
wrażliwość młodych osób — zakaz pracy

valutazione della vulnerabilità dell’elemento esposto.
ocena wrażliwości elementu narażonego.

contatta skype e segnala eventuali vulnerabilità della sicurezza
skontaktuj się ze skype , aby zgłosić słabe punkty w zabezpieczeniach

tipo di pericolo per il quale viene valutata la vulnerabilità.
typ zagrożenia, dla którego dokonywana jest ocena wrażliwości.

non ci sono due script uguali così come non ci sono vulnerabilità uguali.
"script kiddie" nie potrafi sam tworzyć takich programów.

la crescente vulnerabilità delle zone costiere, il crescente affollamento del-
wzrastające narażenie wybrzeży, coraz bardziej zatłoczone wody przybrzeżne, kluczowa rola oceanów w sys-

alla protezione delle acque sotterranee che si trovano in situazione di vulnerabilità.
ochronę wód gruntowych w sytuacjach, w których są one podatne na zagrożenia.

allo stesso tempo potrà consentire di ridurre la vulnerabilità ai cambiamenti climatici.
może to również prowadzić do zmniejszenia wrażliwości na zmiany klimatyczne.

in considerazione della vulnerabilità dei bambini, è necessario fissare un limite inferiore.
ze względu na wrażliwość dzieci należy ustanowić niższą wartość progową.

vulnerabilità dei cambiamenti climatici e risposte di adattamento per le colture erbacee in italia meridionale
wrażliwość na zmianę klimatu i reakcje przystosowawcze w przypadku roślin zielnych w południowych włoszech

le vulnerabilità rimanenti giustificano la concessione di un sostegno reciproco da parte dell’unione,
utrzymujące się zagrożenia uzasadniają przyznanie pomocy wzajemnej ze strony unii,

connettersi ad internet come root è una pessima idea, perché può seriamente aumentare la vulnerabilità agli hacker.
także podłączanie się do internetu jako użytkownik root jest bardzo złym pomysłem, ponieważ znacznie podwyższa podatność na przeprowadzenie wrogiego ataku.

obiettivi di qualità(legati alle concentrazioni di fondo ed alla vulnerabilità dell’acquifero)
wskaźniki jakości wód(powiązane z naturalnym tłem hydrochemicznymzróżnicowaniem warstwy wodonośnej)

a tale riguardo, la vulnerabilità delle donne e dei bambini nei confronti di questi fenomeni richiede sforzi specifici.
szczególne narażenie kobiet i dzieci na tego rodzaju zagrożenia wymaga podjęcia specjalnych wysiłków.