Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosi deve continuare ad essere.
vamos tentar manter as coisas assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come fa ad essere impegnato?
como ele pode estar ocupado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deve continuare ad essere così.
- mantenha assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e deve continuare ad essere cosi'.
e preciso que se mantenha assim. claro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi solo continuare ad essere chi sei.
apenas tens de continuar a ser quem és.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio solo... continuare ad essere kyle.
só quero... só quero continuar a ser o kyle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
continuare ad essere migliore e forte.
construí um ser melhor e mais forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuare ad amarmi.
que gostes de mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e cosi' dovra' continuare ad essere.
É assim que vai continuar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non potevo continuare ad essere monaco.
mas não podia continuar a viver como monge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve continuare ad essere un villaggio disuguale?
esta aldeia terá forçosamente de continuar a ser uma aldeia não igualitária?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deve continuare ad essere il guardiano del trattato.
registaremos, em cardiff, os progressos re alizados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
penso dovresti continuare ad essere il suo sponsor.
e acho que deverias continuar a ser o padrinho dela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai, vuole continuare ad essere una verginella?
porquê isso, tenente? está a poupar para ser o quê? judeu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo potrebbe continuare ad essere un tema scottante.
É provável que isto continue a dar origem a um vivo debate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
continuare ad essere prodotta secondo la ricetta tradizionale.
sabemos que para os alemães a reinheitsgebot é uma coisa maravilhosa, que lhes garante um pro duto puro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso continuare ad essere presa per il culo cosi'!
não posso continuar a ser gozada por ai assim!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto devono continuare ad essere adottate adeguate precauzioni.
15 transmissão do vírus da hepatite b a outros indivíduos, devendo- se portanto continuar a tomar as precauções adequadas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cosa c'e' da festeggiare? oltre a continuare ad essere brutto?
o que estavas a comemorar, além de continuares feio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a calcutta non é riuscito a fare granchè.
de acordo com o que me contou, não se saíu lá muito bem em calcutá. o que eu podia fazer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: