Results for 74 sale riunioni translation from Italian to Portuguese

sale riunioni dotate di tecnologiedi punta
o projecto tem quatro vertentes principais:

sono in una delle sale riunioni. - will!
estão numa das salas de conferências.

sale riunioni e locali a disposizione dei consiglieri
salas de reuniýes e instalaîýes ë disposiîío dos membros

contiene gli uffici dei ricercatori, sale riunioni e simili.
são escritórios dos investigadores, salas de conferência e outros.

sale riunione
segurança

- non so, penso che sono... che sono stanco di sale riunioni.
- não sei, acho que estou cansado dos extras.

all'interno delle sale riunioni non sono permesse videocamere ne' cellulari.
não são permitidas câmaras lá dentro da sala privada da reunião, e nem telemóveis.

perche', chip... le buone idee non nascono nelle sale riunioni, no?
porque, chip, as boas ideias não vêm duma sala de direção, pois não?

quelli che erano vicini a vandenkemp... se potete raggrupparvi in una delle sale riunioni.
aqueles que estiveram perto do vandenkemp, se se puderem juntar numa daquelas salas de reunião.

le ong e associazioni locali possono utilizzare gratuitamente le sale riunioni pagando soltantoil servizio di ristorazione.
Às ong e associações locais sãodisponibilizadas gratuitamente salas de reuniões, apenas sendo paga a alimentação.

anche se una parte delle sale conferenze e delle sale riunioni è due comitati dispone del proprio atrio personalizzato.
embora as salas de conferðncia e de reuniío sejam parcialmente partilhadas, cada comitï tem o seu ètrio de entrada prùprio.

e’possibile che siano introdotti dei miglioramenti anche nelle strutture tecniche presenti nelle attuali sale riunioni.
emea/ mb/ 005/ 99- final programa de trabalho emea 1999- 2000

la ristrutturazione degli uffici del terzo piano dell’ emea per la realizzazione di alcune sale riunioni aggiuntive è iniziata alla fine del 2000.
foi iniciada a renovação do terceiro piso dos escritórios da emea, no final de 2000, com o objectivo de providenciar algumas salas de reunião adicionais.

ho domandato se vigessero dimensioni per gli uffici, le sale riunioni, le cabine degli interpreti e altri locali in vista di future opere edilizie.
perguntei se existia uma padronização das dimensões previstas para as instalações, as salas de conferência, as cabinas de interpretação e outros locais na perspectiva das construções futuras.

le nuove sale riunioni attrezzate all’ emea sono operative dal secondo trimestre del 2001 e la capacità delle sale per conferenze dell’ agenzia risulta così raddoppiata.
reuniões na emea 1999- 2001

tutti gli uffici, le sale riunioni, le cabine per l' interpretazione e gli spazi comuni saranno accessibili direttamente dagli ascensori oppure attraverso rampe fisse.
todos os escritórios, salas de reuniões, cabines de interpretação e espaços comuns serão acessíveis quer directamente a partir dos elevadores, quer através de rampas integrais.

il sostegno dell’ emea al funzionamento dell’ mrfg è proseguito nel 2001 e ha incluso l’ utilizzo di sale riunioni attrezzate presso l’ agenzia.
as actividades do mrfg continuaram a beneficiar do apoio da emea em 2001, incluindo no que respeita à utilização das instalações de reunião de agência, recentemente melhoradas.

le richieste di prenotazione delle sale riunione devonoessere conformi alle disposizioni in vigore fissate daiquestori.
o centro de acreditação do parlamento encontra-se àdisposição dos deputados para lhes fornecer:•o cartão de acessoaos edifícios do parlamento bruxelas asp 01f035tel.: 44561 / 42430 estrasburgo wic - recepção tel.: 72266 / 74074e o cartão magnético de acesso, que lhes permiteaceder às zonas sujeitas a controlo automático (parquesde estacionamento, bibliotecas, etc.)

nel corso di riunioni interne settimanali di "arbitrato", la dg interpretazione decide a quali richieste è possibile rispondere, tenendo conto della disponibilità di interpreti e di sale riunioni.
em reuniões internas semanais de "arbitragem", a dg interpretação decide que pedidos podem ser atendidos, tendo em conta a disponibilidade de intérpretes e de salas de reunião.

insieme agli olandesi, hanno dimostrato di essersi stancati del sistema costituito, che continua a spingere avanti proposte che hanno sottratto potere al popolo trasferendolo agli uffici chiusi di dipartimenti statali e alle sale riunioni delle grandi società.
juntamente com o povo holandês, mostraram que estavam fartos de que o sistema continue a fazer aprovar propostas que transferem o poder dos cidadãos para os gabinetes fechados dos departamentos governamentais e para as salas dos conselhos de administração das grandes empresas.