Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attivare il prodotto
ative o seu produto
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 9
Quality:
attivare il biomonitor.
ative biomonitores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attivare il drop, sig.
activar a largada, mr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- attivare il laser.
- activem o laser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per attivare il prodotto.
para ativar o produto.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 6
Quality:
(sarà possibile attivare il
(será possível ativar o
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 5
Quality:
per attivare il riconoscimento, dire
iniciar comandos com o nome
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(non sarà possibile attivare il
(não será possível ativar o
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 5
Quality:
aspettate ad attivare il sonar.
aguardem para activar o sonar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attivare il centro del piacere!
activar centro do prazer!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- attivare il codice di segnalazione.
- iniciar código de sinal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-le dispiacerebbe attivare il video?
- pode activar o visualizador?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per attivare il prodotto come indicato di seguito:
para ativar o produto da seguinte forma:
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 6
Quality:
- chi può attivare il protocollo secondario?
muito bem, quem é que pode iniciar o protocolo secundário?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- attivare il campo di integrità strutturale.
- active o campo de integridade. - sim, senhor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo attivare il pathway della serotonina... dai!
se eu abrir um caminho de serotonina...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile attivare il rindirizzamento automatico in preferenze.
poderá activar o redireccionamento automático em preferências.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sala macchine, pronti ad attivare il prototipo perseus.
engenharia, active o perseu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per attivare il numero è necessario il credito skype.
você vai precisar de crédito skype para ativar seu número.
Last Update: 2013-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata mia l'idea di attivare il robot...
a ideia de activar a "robot" foi minha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting