Results for a discolpa di perón translation from Italian to Portuguese

l'unica prova a discolpa?
- a única evidência acusatória?

sarebbe la prova a discolpa che avrebbero insabbiato?
essa é a prova que pensa que eles fizeram desaparecer?

né i documenti interni della commissione né i documenti presentati dalla chisso forniscono prove supplementari, a carico o a discolpa, che si debbano mettere a disposizione della hoechst.
nem os documentos internos da comissão, nem os documentos apresentados pela chisso fornecem qualquer prova adicional contra ou a favor, que deveria ser posta à disposição da hoechst.

si, leggi. "l'innovazione tecnologica puo' fornire elementi a discolpa che in precedenza non esistevano affatto".
vejam... "os avanços na tecnologia podem favorecer a absolvição no caso de não haver sido usado anteriormente. "

si può deplorare che non si tratti di una vera e propria relazione di valutazione, ma non era nemmeno questa l' intenzione- va detto a discolpa della commissione.
lamentamos o facto de não se tratar propriamente de um relatório de avaliação, o que também não era a intenção- diga-se em abono da comissão.

per come la vedo, finiremo per girare in circolo se pensiamo che troveremo delle prove a discolpa prima dell'esecuzione... prove che non l'abbia fatto.
estaremos a perder tempo se pensarmos que encontraremos provas que o ilibem antes da execução.

non vi è motivo per cui un sistema politico islamico come quello iraniano debba negare diritti democratici fondamentali come la libertà di scelta e la libertà di espressione. inoltre non possono esserci scusanti a discolpa di un regime che lede i diritti umani, come vari oratori hanno chiaramente affermato negli interventi che hanno pronunciato nel corso della discussione.
não há razão para que um sistema político islâmico como o do irão tenha de negar direitos democráticos fundamentais como sejam a liberdade de opção e a liberdade de expressão, e não pode haver desculpa para qualquer sistema que abuse dos direitos humanos, tal como diversos oradores deixaram claro durante as suas intervenções no debate.

È inconcepibile che, quando vi siano le opportunità di far partire la macchina della politica europea, di attuare strumenti comunitari e di dare risposte comuni a problemi vicini alla popolazione, tali opportunità non vengano colte e vengano assunte a discolpa, argomentazioni che nulla hanno a che vedere con il problema stesso.
É inconcebível, quando se apresenta a oportunidade para executar políticas comunitárias, instrumentos comunitários e respostas comunitárias a problemas sentidos pela população, que não se aproveite essa oportunidade e, antes, se invoquem dificuldades totalmente alheias a este contexto.

durante l'audizione, tutte le parti hanno ricevuto l'assicurazione che, qualora fossero state trovate nuove prove a discolpa o nuove prove a carico su cui la commissione intendeva basarsi nella sua decisione finale, esse avrebbero avuto in seguito la possibilità di presentare osservazioni in merito e i loro diritti alla difesa sarebbero stati quindi pienamente garantiti.
durante a audição, foram fornecidas garantias às partes de que caso fossem estabelecidos novos elementos de prova favoráveis ou desfavoráveis, que a comissão tencionasse utilizar na sua decisão final, seria dada às partes a oportunidade de apresentarem posteriormente observações sobre estes elementos de prova, ficando assim plenamente garantidos os seus direitos de defesa.