Results for a parte un fino settimana translation from Italian to Portuguese

a parte un miracolo.
além de um milagre.

- a parte un elicottero?
quer dizer, além do helicóptero?

a parte un comprensibile nervosismo.
É hendrik, geoffrey.

a parte un bacio, forse.
excepto talvez um beijo.

a parte un po' di whiskey.
apenas um pouco de uísque.

- a parte un brutto parrucchino?
- para além da minha peruca?

a parte un paio di omicidi. bene.
se não contarmos um par de mortes, claro.

- a parte... un impianto home theatre.
- excepto... um sistema de cinema em casa.

- a parte un testimone che ha visto
- excepto uma testemunha que viu

- a parte sei settimane?
seis semanas?

beh, a parte un intervento divino... niente.
na falta de um acto divino, nada.

- a parte un nuovo livello di frustrazione?
além de todo um novo nível de frustração? não.

- oh, a parte un poliziotto che me le dava?
para além de um polícia a dar cabo de mim?

- a parte un altro paio di parassiti, si'.
- mais alguns dependentes.

a parte un gusto migliore in fatto di uomini.
além de melhor gosto para homens.

a parte un paio di infrazioni alla guida, sono puliti.
tirando algumas infrações de trânsito, estão limpos.

fisiologicamente, è a posto, a parte un ginocchio conciato.
psicologicamente não há nada, só um problema no joelho.

a parte un aumento di adrenalina, ma immagino sia comprensibile.
tenho um nível alto de adrenalina, mas isso é bastante compreensível.

a parte un carro di buoi, nulla può attraversare la giungla.
nada além de carro de bois consegue atravessar aquela selva.

cosa ci guadagno io a parte un culo in piu' da parare?
o que ganho, tirando uma pessoa com quem tenho de me preocupar?