Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mi hanno inviato un'email.
- porque recebi outro e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho inviato un'email a benson.
mandei um e-mail ao benson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo inviato un messaggio di ieri.
mandámos uma mensagem ontem. eles devem ter recebido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo inviato messaggeri.
mandámos cavaleiros para as trazer mais depressa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi... sheldon ci ha inviato un'email.
olhem... o sheldon enviou-nos um email.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le ho inviato un'email, dottor rosen.
eu enviei-lhe um e-mail, dr. rosen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- shane mi ha appena inviato un'email.
- a shane enviou-me um email.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo inviato supporto tecnico.
mandamos apoio técnico para ele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo inviato nostri uomini?
enviamos as nossas forças?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo inviato segnali ambigui?
não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo inviato una squadra a casa sua con un mandato.
há agentes a caminho de casa dele com um mandado de busca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo inviato la squadra di soppressione.
ele matou pelo menos um dos guardas, a unidade de supressão foi enviada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo inviato delle unita' di supporto.
temos viaturas a caminho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo inviato la sua prova per un'ulteriore valutazione psichiatrica.
nós enviamos o teste para avaliação psicológica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo inviato la tua posizione agli artificieri.
enviamos ao esquadrão anti-bombas as tuas coordenadas de gps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo inviato 5 carri, ne e' tornato uno.
enviámos cinco tanques. apenas um regressou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sai che abbiamo inviato i 100 giu' sul suolo.
sabes que enviámos os 100 para o solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo inviato una segnalazione, ma senza risultati.
emitimos um alerta e nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo inviato del personale per preparare un assalto al consolato russo.
enviámos pessoal para preparar um assalto ao consulado russo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, abbiamo inviato il comandante beaumont in africa.
bom, mandámos o cmdt. beaumont para África.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: