Results for accordarmi translation from Italian to Portuguese

posso accordarmi in tal senso.
posso conseguir-lhe isso.

- non ho intenzione di accordarmi, ray.
não vou fazer acordo, ray.

- devo solo accordarmi con l'ufficio.
só tenho de confirmar com o escritório. está bem.

bene, perche' neanche voglio accordarmi.
Óptimo, porque eu também não quero resolver isto.

do vrò accordarmi con lui su questo punto.
tenho de chegar a acordo com ele sobre isto. repito, é o parlamento que

devo accordarmi con l'amministrazione, ma certo.
preciso de comunicar à administração, mas claro.

adesso devo accordarmi per 75 milioni di dollari.
agora, tenho que pagar 75 milhões de dólares.

non ho nulla su cui accordarmi con lui, nulla!
não existe nada a acordar com ele, nada!

e adesso accordarmi con te è la mia ultima chance
não tentaria se não fosse a minha última hipótese.

ne bisogno ho per accordarmi il desiderio. - desideri?
preciso da coisa para o meu desejo.

avrei dovuto accordarmi con mio marito, prima di tutto.
mas que primeiro tinha que falar com o meu marido.

posso accordarmi con un uomo ambizioso! può essere comprato!
sei lidar com um homem ambicioso!

mi farebbe l'onore di accordarmi la sua grazia, oggi?
daríeis-me a honra de deixar-me usar vossa prenda hoje?

ho dovuto accordarmi con chloe perche' non lo dicesse a mia mamma.
tive que negociar com a chloe para não contar nada.

ma io saro' a caprica, ad accordarmi sugli ultimi dettagli con il nostro contatto.
mas eu estarei em capricórnio a tratar dos arranjos finais com o nosso contacto.

sono riuscito ad accordarmi con i liberali affinchè il loro emendamento, seppur modificato, venisse accolto.
tive a possibilidade de chegar a entendimento com os liberais, conseguindo que a sua alteração seja adoptada embora com algumas modificações.

se la pace e' qualcosa su cui avete bisogno di riflettere, non ho interessi ad accordarmi con voi o con il re.
se a paz é algo que precisais de ponderar, não tenho interesse algum em acordar convosco ou com o rei.

e ho intenzione... di dimenticare che sia mai accaduto se mi assicura che riuscira' a domare la sua sciocchezza infantile e accordarmi del rispetto.
estou disposta a esquecer que isto aconteceu, se me garantir que pode controlar as suas criancices e tratar-me com respeito.

ok? non posso perdere mio figlio, non posso vedere vivian morire e non posso accordarmi per milioni di dollari quando non ho fatto niente di male.
não posso perder o meu filho, a vivian não pode morrer, e não posso fazer um acordo de milhões se não fiz nada de mal.

prego l'onorevole parlamentare di accordarmi la sua comprensione se, pur essendo stato il bilancio per il 1986 già definitivamente approvato, io posso rispondere in merito a taluni progetti particolari soltanto con la più grande cautela.
peço a v.ex? compreensão pelo facto de só poder dar, com muita cautela, uma resposta referente a certos projectos isolados, não obstante a aprovação definitiva do orçamento de 1986.