Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dabigatran è soggetto a coniugazione con la formazione di acilglucuronidi farmacologicamente attivi.
o dabigatrano é sujeito a conjugação, originando acilglucoronidos farmacologicamente activos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i metaboliti minori identificati erano un diolo, un isopropene ed uno o più acilglucuronidi della nateglinide; solo il metabolita minore isopropene possiede un' attività con potenza quasi uguale a quella della nateglinide.
os metabolitos menores identificados foram um diol, um isopropeno e acil- glucorónido( s) da nateglinida; apenas o metabolito menor isopropeno possui actividade, que é quase tão potente como a da nateglinida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esistono quattro isomeri posizionali 1-o, 2-o, 3-o, 4-o degli acilglucuronidi ciascuno stimato per meno del 10% del dabigatran totale nel plasma.
existem 4 isómeros de posição, 1- o, 2- o, 3- o, 4- o- acilglucoronidos, cada um dos quais contribuindo para menos de 10% do total de dabigatrano plasmático.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.