Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non aggiungerla
não adicionar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
È sufficiente aggiungerla.
É a única coisa a acrescentar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
per aggiungerla all'elenco.
para incluir na lista.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 6
Quality:
- devo aggiungerla al video?
- juntamos isto ao filme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso aggiungerla alle accuse.
posso acrescentar nas acusações.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volete aggiungerla all'offerta?
queres adicioná-la ao monte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hobisognodi una fotocopia per aggiungerla.
peça que eu preciso de uma xerox pra distribuir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio non aggiungerla alla tua lista.
não vai querer a sua morte no seu curriculo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche', sai, possiamo aggiungerla al mix...
a jogada com a fiona é uma opção?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che potessi aggiungerla alla tua collezione.
só pensei que poderias adicionar esse à tua colecção.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di' a bartholomew di aggiungerla al nostro conto.
diz a bartholomew para assentar isto na nossa conta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che possiamo ufficialmente aggiungerla alla lista dei complici.
parece que oficialmente, a colocamos na lista de cúmplices.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo aggiungerla... alla fine di questo pezzo che sto scrivendo.
devíamos marcar isto... para quando acabar de fazer isto que estou a escrever.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tieni, roger, penso che potrai aggiungerla alla tua collezione.
tudo está perfeito! - tu achas mesmo? - eu não poderia ter feito melhor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non secondo le regole pan am. - allora suggerisco di aggiungerla.
uma vez a bordo, ela também era sua passageira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti consiglio di aggiungerla alla lista dei tuoi compiti del lunedi'.
adiciona isto às tarefas de manutenção das segundas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensandoci... so esattamente cosa posso fare per lei. aggiungerla su quella lavagna.
na verdade, sei o que posso fazer por si colocá-lo naquele quadro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai visto un'altra bella ragazza e hai voluto aggiungerla alla tua collezione.
viu outra miúda bonita, e teve que a incluír na sua lista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se volete, potete aggiungerla alle foto del vostro album dei ricordi... o potete distruggerla.
se quiseres, ele pode tirar mais fotografias para o teu álbum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non versare mai acqua su questa sostanza; per scioglierla o diluirla aggiungerla sempre lentamente all'acqua.
nunca adicione água a esta substância; para a dissolver ou diluir deve adicionar lentamente a substância à água.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: