Results for aggiungimi che ci divertiamo i... translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

aggiungimi che ci divertiamo in pivato

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

dai che ci divertiamo.

Portuguese

anda lá, vai ser divertido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- dai, che ci divertiamo!

Portuguese

- não. - vai ser uma farra!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ora si che ci divertiamo!

Portuguese

tá tudo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- basta che ci divertiamo.

Portuguese

claro. desde que seja divertido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ma dai, che ci divertiamo.

Portuguese

- vá lá, vai ser divertido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci divertiamo!

Portuguese

nós brincamos!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ci divertiamo.

Portuguese

- sim, estamos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ci divertiamo!

Portuguese

vai ser uma boa!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ora ci divertiamo.

Portuguese

está prestes a ficar realmente divertido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bene. ci divertiamo.

Portuguese

divertidas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ora ci divertiamo.

Portuguese

- isto vai ser demais!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ora ci divertiamo!

Portuguese

hora da festa!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- dai, ci divertiamo!

Portuguese

- vai ser divertido. - eu disse "passo".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- ci divertiamo molto.

Portuguese

divertimo-nos muito.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

basta che ci divertiamo tutti, giusto?

Portuguese

Óptimo, estamos todos a divertimos-nos, certo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

-allora, ci divertiamo?

Portuguese

divertido?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci divertiamo quando ridiamo.

Portuguese

divertimo-nos quando rimos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci divertiamo? - cos'è?

Portuguese

- o que é isso?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ed e' per questo che ci divertiamo cosi' tanto.

Portuguese

e, é por isso que nos divertimos tanto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pero' bisogna dire che ci divertiamo, burt. non trovi?

Portuguese

até nos divertimos, não achas, burt?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,740,602,786 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK