Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora capisci.
- então, já sabes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora,...capisci...
entende, não?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora capisci?
tu compreendes. sim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, bene allora capisci.
ainda bem, então percebe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. allora, capisci questo.
está bem, bem, compreende isto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora capisci il mio problema.
por isso, compreendes o meu problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora capisci perche' devo combattere.
então, percebes porque tenho de combater.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... capisci cosa sto facendo?
vê o que eu estou a fazer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora capisci quello che dico!
então percebeste-me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisci, un cavernicolo.
sabes o caveman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora capisci che e' una situazione pericolosa?
então entendes que esta é uma situação perigosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne capisci un casino.
tu realmente sabes muito acerca dessas coisas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora capisci perche' dobbiamo farlo insieme?
então, percebes porque é que tínhamos de fazer isto juntos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisci un cazzo.
- tu não entendes nada de nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisci, un desiderio segreto.
um desejo secreto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non capisci un cazzo.
- estás maluco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisci un sacco di cose.
não entendes uma data de coisas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora capisci perche' non possiamo permettere che friggano delinquente.
estás a ver, não podemos deixar o pássaro da gaiola morrer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisci un tubo di scienze.
- não entendes a ciência.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisci un cazzo di musica.
- o que sabes tu de música? - parem com isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: