Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è un contributo per la spesa pubblica né per progetti di sviluppo, ma un importo monetario amministrabile dalla sola banca centrale.
portanto, nem é ajuda para despesas públicas nem para projectos de desenvolvimento; é sim plesmente um apoio à liquidez e será gerido unicamente pelo banco central.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in tale contesto è favorevole ad un riordino razionale, e soprattutto amministrabile, del diritto doganale ue in base alle esigenze slim e della scheda d'impatto.
as sim, sou a favor de uma remodelação sensata e sobre tudo administrável do direito aduaneiro da ue, to mando por base requisitos da slim e da ficha de avaliação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in tale contesto è favorevole ad un riordino razionale, e soprattutto amministrabile, del diritto doganale ue in base alle esigenze slim e della scheda d' impatto.
assim, sou a favor de uma remodelação sensata e sobretudo administrável do direito aduaneiro da ue, tomando por base requisitos da slim e da ficha de avaliação.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in una certa misura è naturalmente possibile contrastare questi fenomeni grazie ad un controllo più severo e all'imposizione di norme amministrabili ai comu ni e alle aziende erogatrici, che hanno un rapporto diretto con i cittadini.
holm (v), por escrito. - (sv) a conferência de quioto sobre alterações climáticas deveria constituir um marco na limitação das emissões de gases criadores do efeito de estufa em todo o mundo. infelizmente, tanto os eua como o japão assumem uma posição muito renitente no que respeita às medidas a tomar para resolver o problema.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: