Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove vai stasera?
aonde vais esta noite?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amore, dove vai?
querida, onde vais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove vai stasera, bob?
onde vais hoje à noite, bob?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove te ne vai stasera?
onde vais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove te ne vai stasera?
onde vai hoje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amore, dove sei?
querida, onde estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"amore, dove sei?"
"lover, onde você pode ser?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te ne vai stasera.
- vais mudar-te esta noite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te ne vai stasera?
partes esta noite?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove vai
olá linda o que você vai fazer esta noite
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sì, amore, dove sei?
sim, querido, onde estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove vai ?
onde vais ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- amore, dove sei? - ciao.
- querida, como estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dove vai ?
aonde vais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ciao, amore, dove sei stato ?
olá, querido. onde estiveste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hola", gwendolyn. amore, dove sei?
ei, gwendolyn, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amore, dove sei stata? ero in pensiero.
onde te meteste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'e' un dannato via vai stasera qui.
isto hoje está muito concorrido!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
residenze d'amore dove tengono ie amanti.
bordéis onde têm as amantes por conta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se vinco io, tu te ne vai stasera stessa.
mas se eu ganhar, ir-te-ás embora esta noite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: