Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alfa-amilasi prodotta da bacillus amyloliquefaciens
alfa-amilase produzida por bacillus amyloliquefaciens
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
il gene barnase del bacillus amyloliquefaciens che conferisce maschiosterilità,
o gene barnase de bacillus amyloliquefaciens, para provocar a esterilidade da linha masculina
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il gene barstar del bacillus amyloliquefaciens che ripristina la fertilità,
o gene barstar do bacillus amyloliquefaciens, para provocar a restauração da fertilidade
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i) il gene barnase di bacillus amyloliquefaciens (una ribonucleasi) sottoposto alla regolazione del promotore pta29 di nicotiana tabacum e del terminatore del gene nopalina sintasi di agrobacterium tumefaciens;
i) o gene da barnase (uma ribonuclease) de bacillus amyloliquefaciens com o promotor pta29 de nicotiana tabaccum e o terminador do gene da nopalina-sintase de agrobacterium tumefaciens;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l’impiego del preparato enzimatico endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da aspergillus aculeatus (cbs 589.94), endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da trichoderma longibrachiatum (cbs 592.94), alfa-amilasi prodotta da bacillus amyloliquefaciens (dsm 9553) e endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da trichoderma viride (nibh ferm bp 4842) è stato autorizzato provvisoriamente, per le galline ovaiole, con il regolamento (ce) n. 1458/2005 della commissione [3].
a utilização da preparação enzimática de endo-1,3(4)-beta-glucanase produzida por aspergillus aculeatus (cbs 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produzida por trichoderma longibrachiatum (cbs 592.94), alfa-amilase produzida por bacillus amyloliquefaciens (dsm 9553) e endo-1,4-beta-xilanase produzida por trichoderma viride (nibh ferm bp 4842) foi autorizada provisoriamente, para galinhas poedeiras, pelo regulamento (ce) n.o 1458/2005 da comissão [3].
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: