Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche io ti voglio bene.
amo-te, também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... ti voglio tanto bene.
eu... preocupo-me muito contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche io ti voglio bene.
- eu também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche io, ti voglio bene.
- eu também gosto de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche io ti voglio bene.
e eu também te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, anche io ti voglio bene.
eu também te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io ti voglio bene, walt!
walt! - eu também te amo walt!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche io ti voglio bene e ho paura.
eu também te adoro e tenho medo. porquê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche io ti voglio bene, walt!
- eu amo-te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io ti voglio bene, figliolo.
eu também te adoro, filho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche io ti voglio bene, mamma.
- amo-te, também, mãe. - vem cá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io ti voglio davvero tanto bene.
e amo-te tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e comunque... anche io ti voglio bene.
e p.s.: eu também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti voglio!
eu quero-a!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ti voglio.
- desejo-a.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, anche io ti voglio bene, sookie.
- também te adoro, sookie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti voglio bene.
eu adoro-te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ma... io ti voglio...
mas, eu quero-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti voglio bene anche io. - ti voglio bene.
- também te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma io ti voglio!
- eu quero-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: