Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancora non l'ho capito.
ainda não sei porquê.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ancora non l'ho capito.
ainda não percebi isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e l'ho cancellato.
e apaguei-os.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ancora non l'ho persa.
ainda não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io l'ho cancellato.
eu cancelei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ancora non l'ho composto.
porque ainda não tive ideias para ele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
louisa, ancora non l'ho capita.
quanto à louisa, ainda não sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora non ho deciso.
- ainda não decidi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ancora non ho capito.
- continuo a não perceber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quel debito l'ho cancellato.
eu tenho todas aquelas dívidas "apagadas".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lì ancora non ho provato.
ainda não tentei lá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, il libro l'ho cancellato.
não, eu eliminei o livro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora non ho capito perché.
ainda estou a tentar perceber isto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ancora non ho ucciso nessuno.
ainda sou virgem, ainda não matei ninguém.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e l'ho cancellato dalla mente.
e talvez tenha bloqueado isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia', probabilmente l'ho cancellato e basta.
pois, provavelmente apaguei-o.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho cancellato l'hard disk.
- eu limpei o disco. - tem razão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho cancellato quell'ingaggio.
eu cancelei esse concerto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho cancellato il video.
e eu apaguei aquele video.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, ho cancellato la prenotazione.
cancelei a reserva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: