Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andiamo, mia cara.
vamos, minha querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- andiamo, mia cara.
- venha, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, andiamo, mia cara.
estar toda animada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo a socializzare, mia cara.
vamos socializar, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo mia cara, dobbiamo andare.
vamos querida, temos que ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo da questa parte, mia cara.
quero que venhas por aqui, minha querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia cara
minha querida
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 16
Quality:
mia cara.
querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
- mia cara
- bea, querida...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai, andiamo. non prendere freddo mia cara.
agüenta, minha querida, não morras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo, mia dolce braciola.
vamos, leitãozinho bandido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia cara anne,
mas talvez seja muito exigente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia cara cath!
minha querida cath!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mia cara lulù.
"querida lulu,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mia cara emma!
- minha querida, emma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo, mia cara. il tuo futuro marito sta aspettando.
vem daí, minha querida, o teu futuro marido está à tua espera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia cara bambina!
nastenka, netinha!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mia cara amica.
minha querida amiga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mia cara madre!
'minha querida mãe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mia cara audrey".
"minha querida audrey".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting