Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuttavia, come per tutti gli antiistaminici, si raccomanda di evitare la contemporanea assunzione di alcool.
no entanto, à semelhança dos restantes anti- histamínicos, deve evitar- se o consumo simultâneo com álcool.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nei casi di edema limitato al viso e alle labbra, la condizione generalmente si è risolta senza trattamento, sebbene gli antiistaminici siano stati utili nell' alleviare i sintomi.
nos casos em que este se limitou à face e lábios, a situação geralmente resolveu- se sem tratamento, embora os anti- histamínicos tenham sido úteis para melhoria sintomática.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nei casi di edema limitato al viso e alle labbra, la condizione generalmente si è risolta senza trattamento, sebbene gli antiistaminici siano stati utili nell' alleviare i sintomi.
nos casos em que este se limitou à face e lábios, a situação geralmente resolveu- se sem tratamento, embora os anti- histamínicos tenham sido úteis para melhoria sintomática.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
questi principi attivi comprendono ad esempio antiaritmici (amiodarone, bepridile, chinidina, lidocaina sistemica), antiistaminici (astemizolo, terfenadina), alcaloidi della segale cornuta (quali ergotamina, diidroergotamina, ergonovina e metilergonovina), pro-cinetici gastrointestinali (cisapride), neurolettici (pimozide, sertindolo), sedativi/ ipnotici (triazolam, midazolam somministrato oralmente (per le precauzioni sull’ uso di midazolam somministrato per via parenterale vedere paragrafo 4.5)), inibitori del hmg-coa riduttasi (simvastatina e lovastatina) (vedere paragrafo 4.5).
estas substâncias activas incluem por exemplo: anti- arrítmicos (amiodarona, bepridilo, quinidina, lidocaína sistémica), anti- histamínicos (astemizol, terfenadina), alcalóides da ergotamina (nomeadamente, di - hidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina), agentes da motilidade gástrica (cisaprida), neurolépticos (pimozida, sertindol), sedativos/ hipnóticos (triazolam, midazolam administrado por via oral (para midazolam administrado por via parentérica, ver precaução na secção 4. 5)) e inibidores da reductase 3- hidroxi- 3- metilglutaril- coa (hmg- coa) (sinvastatina e lovastatina) (ver secção 4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.