Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seven nel mese di luglio.
ainda não fez 7 anos. será em 7 julho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
60.000 sterline nel mese di luglio.
60,000 libras em julho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
manoscritto ultimato nel mese di luglio 7992.
manuscrito terminado em julho de 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mese di luglio la commissione ha proceduto,
(bruxelas em 19 de julho).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una tormenta al chiuso e nel mese di luglio.
uma tempestade interior! e logo em julho!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sessione plenaria del mese di luglio
reunião plenária de julho de 1990
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adozione da parte della commissione nel mese di luglio.
proposta da comissão: jo c 251 de 27.9.1995, com(95) 292 e bol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione esaminerà i testi nel mese di luglio prossimo.
a comissão examinará estes textos no próximo mês de julho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo documento è stato diffuso nel mese di luglio 2006.
esse documento foi difundido em julho de 2006.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
una mappa che mostra la temperatura media nel mese di luglio.
um mapa que mostra a temperatura média em julho.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione ha proceduto nel mese di luglio ad un investimento privato in
a comissão procedeu em julho e agosto a diversas colocações privadas em dm, fs, lfr, hfl e iene que representam o contravalor de 428,52 milhões de ecus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il parere è stato presentato alla commissione europea nel mese di luglio.
em 1998, prosseguiu a cooperação com a farmacopeia europeia, tendo a emea participado integrada na delegação da ue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nel mese di luglio sono stati assegnati 250 milioni di euro per 210 nuovi
em julho, foram atribuídos 250 milhões de euros a 210 novos projectos no âmbito do
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mese di luglio la commissione ha organizzato in argentina e in uruguay seminari
a comissão transmitiu ao conselho, em 14 de agosto, as suas propostas relativas ao esquema de preferências pautais generalizadas para 1986 (4).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) nel mese di luglio dell'anno successivo all'anno di riferimento:
c) no mês de julho do ano seguinte ao ano de referência:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
già nel mese di luglio si sono verificati degli incidenti intorno all'emiciclo.
já no mês de julho, se produziram incidentes à volta do hemiciclo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le proposte della presidenza per il secondo semestre saranno comunicate nel mese di luglio.
as propostas da presidência para o segundo semestre de 1995 serão comunicadas no mês de julho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è stato avviato nel mese di luglio 2004 e si è concluso a dicembre 2007.
o projecto teve início em julho de 2004 e terminou em dezembro de 2007.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quantità riportata al lotto del mese di luglio 2004 (in t)
quantidade transitada para a fracção de julho de 2004 (em t)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
e, ripeto, vi sarà occasione di discuterne prima del mese di luglio.
que projectos estão previstos para os próximos anos?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: