Results for attraverso il presente strumen... translation from Italian to Portuguese

attraverso il dolore
trabalhar através da dor.

- attraverso il culo?
- através do teu rabo? - sim.

attraverso il baratto!
com trocas.

- attraverso il cancello.
- pelo portão. - Óptimo.

- attraverso il deserto?
- na outra ponta do deserto? pois.

esposizione attraverso il partner
exposição através do/a companheiro/a

- pace attraverso il massacro.
paz através da matança.

fuggiamo attraverso il bosco!
temos que fugir para a floresta.

- attraverso il desolation bridge.
sobre a ponte desolation.

attraverso il foro d'uscita!
sais pelo buraco da bala!

"attraverso il vetro opaco".
"através dum vidro escuro."

questo è un elemento essenziale che noi approviamo attraverso il presente regolamento e me ne rallegro.
eis um elemento essencial que aprovamos com este regimento, e com ele me congratulo.

detta base giuridica consente al presente strumento di agire su scala mondiale.
esta base jurídica garante ao instrumento um alcance global.

il presente strumento costituisce uno degli strumenti generali che sostengono direttamente le politiche europee in materia di aiuti esterni.
o presente instrumento constitui um dos instrumentos gerais de apoio directo às políticas europeias de ajuda externa.

i principali strumenti di cooperazione attraverso il programma tempus sono:
as candidaturas deverão apresentar um objectivo específico e uma planificação coerente das actividades que terão impacto nas instituições de ensino superior do respectivo país parceiro.

(8) il presente strumento dovrebbe in particolare permettere, mediante una procedura decisionale rapida, di impegnare e mobilizzare risorse finanziarie specifiche nel minor tempo possibile.
(8) o instrumento deve, nomeadamente, permitir decisões rápidas para autorizar e mobilizar, com a máxima brevidade, recursos financeiros específicos.

È uno strumento particolare in virtù della sua sfera di applicazione e del fatto che vi partecipa l'intera comunità.
algumas das alterações propostas vi­sam dar à comissão os instrumentos necessários ao cumprimento das suas obrigações de controlo da aplicação correcta das normas propostas pelos estados­membros.

(10) il 4 novembre 1998 il consiglio d'europa ha adottato una convenzione sulla protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale di cui si è tenuto conto nelle disposizioni del presente strumento,
(10) em 4 de novembro de 1998, o conselho da europa aprovou uma convenção sobre a protecção do ambiente através do direito penal que foi tida em conta nas disposições do presente instrumento,

in base all’esperienza che verrà acquisita con l’applicazione del presente strumento legislativo, la commissione potrà riconsiderare la questione.
a comissão poderá voltar a analisar esta questão à luz da experiência adquirida com a aplicação do presente regulamento.

attraversa il campo.
corta pelo campo.