Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- anche a te e alla tua famiglia.
para si, também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon natale anche a te.
feliz natal para ti também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
a te e alla tua famiglia!
que se foda a tua família toda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buon natale anche a te.
boas festas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buon natale anche a te, luna.
- tem um bom natal, luna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon natale anche a te, mamma.
feliz natal para ti também, mãe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon natale anche a te, alphonse!
feliz natal para ti também, alphonse!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon natale anche a lei.
feliz natal para si também!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buon natale anche a lei.
- feliz natal pra você!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buon natale - anche a lei.
por que tenho que repetir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, buon natale anche a lei!
bem, feliz natal para você também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon natale anche a lei, signore.
feliz natal para o senhor também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha fatto del male a te e alla tua famiglia?
quem te magoou a ti e à tua família?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e buon natale anche a lei, signore.
e um feliz natal para si também, senhor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a te e alla tua promozione.
a ti e à tua promoção.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascun seme è disegnato pensando a te e alla tua famiglia.
cada semente é produzida a pensar em si e na sua família.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a te e alla tua sposa.
- a si e a sua noiva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visto quello che ha fatto a te e alla tua famiglia.
eu vi o que ela te fez a ti e à tua família.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri di buon natale anche a voi, signore.
feliz natal para si também, senhor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri di buon compleanno e te e alla tua famiglia un abbraccio guido
feliz aniversário e você e sua família um abraço eu dirijo
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: