Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li' da te?
- onde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non da te, e...
- não de ti, e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da te e... baelfire.
contigo e com o baelfire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma li otterro' da te, uno ad uno.
mas vou conseguir sabe-los por ti. mais do que um.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho capito, ma li ha persi in due mesi.
eu sei o que ele disse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da te e da mio padre.
consigo e com o meu pai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da te c'e' posto.
tu tens espaço.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andremo da te e tu da noi.
vamos ao vosso sítio e vocês vêm ao nosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mandero' arianna li' da te.
mandarei a ariadne ter contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dipende da te e dal comandante.
- depende de si e do capitäo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come vanno le cose li' da te?
como vão as coisas por aí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse posso passare da te e...
não, não, não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo da te e scoliamoci qualche birra.
boa ideia! vai haver um vídeo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(cosa viene da te... e cosa no? )
o que é de ti... e o que não é?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, detto da te, e' proprio ridicolo.
- vindo de ti, até tem graça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi ho deciso che è ora di venire li da te.
marquei voo para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché non posso venire da te e basta?
- não posso ir só a tua casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- detto da te e' un complimento. - prego.
- vindo de ti, vou tomar com um elogio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carly, dimmi dove sei e verro' li' da te.
carly, diz-me onde estás e eu vou ter contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"un minuto lontano da te e' una vita intera".
"um minuto longe de ti é uma vida toda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting