Results for caratterizzano translation from Italian to Portuguese

... e i problemi che la caratterizzano
... e os problemas inerentes

queste parole caratterizzano l'uomo.
o facto de terem ocorrido de vez em quando impedimentos, deveu-se muito mais à comissão europeia do que ao conselho.

questi prestiti si caratterizzano in generale per:
esses empréstimos caracterizam­se geralmente:

fici che caratterizzano le singole relazioni bilaterali con la cee.
pelo que se pode entrar numa fase concreta das nego­ciações.

gli elementi che caratterizzano il settore dell’infrastruttura sono:
os elementos que caracterizam o subsistema «infra-estrutura» são

alcune culture... si caratterizzano per il loro rapporto col formaggio.
algumas culturas... definem-se pela a sua relação com o queijo.

1 stemma o altri simboli o lettere che caratterizzano il paese
1 as armas ou qualquer outro sinal ou letras que caracterizem o estado-membro

i principali parametri che caratterizzano questi sviluppi sono i seguenti:
este movimento conjuga­se com a execução da política de coesão económica e social.

due sono gli elementi che caratterizzano il bilancio per il 2004:
. existem dois elementos que caracterizam este orçamento para 2004:

due fatti caratterizzano in particolare il processo di discarico relativo al 1996.
segui este debate com grande interesse, já que, no contexto da qui­tação do orçamento de 1996, este é um dos principais as­suntos sobre o qual temos de nos pronunciar até ao fim do ano.

essi, inoltre, sono la contropartita di altri vantaggi che caratterizzano il geie.
constituem também uma contrapartida de outras vantagens proporcionadas pelos aeie.

altre:–––– contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda:
outros–––– ontendo todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebida:

a ciò si devono alcune discontinuità ed alcune con traddizioni che caratterizzano queste proposte.
— do relatório (doc. a3-74/91) da deputada green, em nome da comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do con sumidor, sobre a proposta da comissão ao conselho [com(89) 0671 final - doc.

pechino del settembre 1995. due assi caratterizzano l'approccio dell'unione:
a ajuda comunitária aos meios de comunicação social e ao reforço da liberdade de expressão

nella presente nota integrativa vengono descritte le personalizzazioni che caratterizzano l’accessorio at15366.
na presente nota integrativa sÃo descritas as personalizaÇÕes que caracterizam o acessÓrio at15366.

queste due impostazioni politiche caratterizzano l' intero contenuto della politica sociale.
estes dois elementos da abordagem política atravessam todo o conteúdo.

condizioni in vi­vibili caratterizzano le prigioni di molti paesi, non ultima l'italia.
o qca proposto pelo governo para portugal estabelece as seguintes quatro prioridades:

questo è il rischio che corrono le regioni insulari, stando ai dati socioeconomici che le caratterizzano.
no entanto, é esse o risco que correm as regiões insulares, à luz dos dados socioeconómicos que caracterizam esses espaços.

5.2 i parchi industriali si caratterizzano per il loro speciale ruolo di promozione dell'innovazione.
5.2 os parques industriais caracterizam-se pelo papel extremamente específico que desempenham na promoção da inovação.

ne segue che il dato nazionale può non riflettereadeguatamente le tendenza locali, che caratterizzano alcunedelle principali città europee.
É, por conseguinte, possívelque os valores nacionais reflictam de forma limitada as tendênciasexistentes em algumas grandes cidades europeias.