Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- selfie celebrativo?
- selfie de comemoração?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un anello celebrativo per cece.
É um anel de formatura para a cece.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'album celebrativo e' morto.
o álbum do legado fica sem efeito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sara' regista del nostro documentario celebrativo.
ele vai gravar o documento do legado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
produrro' un concerto e un documentario celebrativo.
eu produzo um concerto e um documentário do legado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, oh, beh, stiamo solo... facendo un brindisi celebrativo.
pois, mas foi só um brinde comemorativo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spogliarello celebrativo della nostra nadia per la sua nuova vita.
- "patricia", "patricia". striptease de estreia e celebração da nossa querida nadia, como baptismo da sua nova vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– signor presidente, mi associo al suo spirito celebrativo.
– senhor presidente, adiro a este modo em jeito de celebração.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
julie, servi un po' di quello speciale te' celebrativo.
zhu li, vamos celebrar com um pouco do teu chá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed e' cio' che voglio fare con il documentario celebrativo. hai il concerto.
- o trabalho é teu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, l'intervista e' solo un pezzo celebrativo, ma ho riconosciuto il nome.
a entrevista era só marketing, mas reconheci o nome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, purtroppo, le circostanze mi impediscono di avere uno spirito celebrativo.
senhor presidente, as circunstâncias impedem-me, infelizmente, de estar com uma disposição festiva.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e per quanto riguarda il ringraziamento, qualcuno vuole unirsi a me per un cocktail celebrativo?
e para darmos graças, alguém quer juntar-se a mim num coquetel de celebração?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente e' stanca della politica. il tono deve essere celebrativo, con slogan positivi.
no comitê, que está toda a gente farta de política e que este ano o tom devia ser festivo, com slogans do tipo positivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, dal momento che abbiamo appena salvato quattro bambini, forse ci siamo guadagnati un brindisi celebrativo.
considerando que salvamos 4 crianças, talvez devêssemos fazer um brinde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, le discussioni di questi giorni hanno forse un carattere celebrativo.
– senhor presidente, os debates que realizamos estes dias têm porventura um carácter comemorativo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l ’ unico elemento di distinzione consisterà nel motivo celebrativo o commemorativo raffigurato sulla faccia nazionale .
o que as distingue é o desenho comemorativo exibido na face nacional .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avendo ammesso i miseri risultati... del mio sforzo celebrativo, ho implorato... il generale crook chiedendogli un'altra occasione.
tenho de dizer que não correu bem, o meu esforço comemorativo e vou tentar... pedir ao general crook que me dê outra oportunidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, se la nostra squadra vince, ci sara' un falo' celebrativo... e tocchera' a me dargli il via.
se a nossa equipa ganhar, vai haver uma celebração, que eu tenho de estar presente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
navigation path : home > l' euro > monete > monete celebrative o commemorative da euros 2 > 2004
navigation path : home > o euro > moedas > moedas comemorativas de euros 2 > 2004
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting