Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che bella che sei.
estás bonita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che bella che sei!
credo, és linda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio dio, che bella che sei.
meu deus, és, muito bonita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che bella che sei oggi, charito.
tens bom aspeto, querida
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda che bella ragazza che sei.
olha para ti, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio mio, che bella bambina che sei.
mas que linda menina tu és.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lvanushka, che bella persona che sei!
ivan, como te tornaste belo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bella che?
- bela-quê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bella, che fai?
cara!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che bella che sei! ti sono cresciuti i capelli.
estás tão bonita e cresceu-te tanto o cabelo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che bella che è questa stanza.
- É um belo quarto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo sei, patty.
- não está sozinha, patty.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- più bella che mai.
- continua lindíssima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bella che pronta!
-completamente terminada!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bella, che cazzo?
- pá, mas que porra? não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei più bella che mai.
- estás mais bonita que nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era così bella che splendeva.
estava täo bela que brilhava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei piu' bella che mai.
- estás mais bela que nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, piu' bella che mai.
mais bonita que nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi bella, che c'e'?
olá. que se passa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: