Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
troverebbe il tempo per te.
arranjará tempo para vós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che il tempo è...?
que o tempo está...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo è un'ossessione per te.
o tempo é importante para si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh ma pare che qui il tempo voli!
- mas o tempo passa rápido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai trovato il tempo per te.
nunca tive tempo para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che il tempo stia per scadere?
achas que o teu tempo está a fugir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero che il tempo tenga per voi.
espero que se mantenha assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divertente come il tempo voli#
- o que estás a fazer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dico che il tempo terra'.
acho que está bom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che il tempo sta cambiando.
que se aproxima uma grande tempestade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"'che il tempo non ti illuda
"'não deixes que o tempo te engane
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pare che il tempo si rimetta.
- parece que o tempo está a melhorar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eli... so quanto e' prezioso il tempo per te.
eli, sei como o tempo é precioso para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma crede che il tempo cambierà?
mas acha que o tempo vai mudar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- basta che il tempo sia buono.
- só precisamos de bom tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ammazzarre il tempo prima che il tempo ammazzi te?
matar o tempo antes que o tempo a mate a ela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"e ora che il tempo perda me".
deve ter levado anos para introduzir todas essas coisas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- dovreste aspettare che il tempo migliori.
senhora, deveria esperar_bar_o relatório meteorológico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, penso che il tempo sia finito.
bom, não temos tempo para mais...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutto il tempo che ci voglia, per sempre... per te.
dure o tempo que durar. tu para sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: