Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che misura hai, di vita?
quais são as tuas medidas, a cintura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che misura hai?
- qual é o teu tamanho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, che misura hai?
espera aí, que número é que tu usas mesmo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arriviamo al punto. che misura di seno hai?
vamos ao que interessa, qual é o tamanho da tua copa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che hai di diverso?
o que se passa contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-che hai di bello?
-que tens aí, chefe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che hai di così minaccioso?
o que há de tão assustador em ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perforazione di seno
perfuração de seio paranasal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne hai di più.
tens de sobra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d tipo di seno:
d] [aparência dos seios:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne hai di più?
tens mais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai di certo un...
tu certamente tens...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne hai di divertenti?
escolhe um engraçado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dilatazione di seno periportale
dilatação dos seios periportais
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ne hai di liberi?
- tem algum vago?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne hai, di fantasia!
-por favor, diz-me que inventaste isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai di nuovo ragione.
- tens razão, novamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che misure hai preso?
- o que vais fazer sobre isso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che misure hai...per esempio?
as tuas medidas, por exemplo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai di nuovo dormito vestito?
voltaste a dormir vestido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: