Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questi giorni?
estes dias?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in questi giorni?
e nos dias que correm?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi giorni.
havera alguma vaga nos bombeiros?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e in questi giorni?
e nos dias de hoje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perchè non ci sentiamo uno di questi giorni?
- porque não tiramos o resto do dia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non in questi giorni.
- não, ultimamente não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sentiamo da giorni.
há dias que não sei nada de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sentiamo tra dieci giorni.
vejo-a daqui a 10 dias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sentiamo nei prossimi giorni.
- ligo-te um dia destes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sentiamo?
fica contactável?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sentiamo in colpa.
sentimo-nos tão culpados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sentiamo
vai com calma!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sentiamo in settimana.
- ligamos-te esta semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sentiamo
falo contigo mais tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sentiamo.
- certo, até logo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ci sentiamo in vena di amar
estamos enamorados
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti ci sentiamo in colpa.
sentimos todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bene. ci sentiamo tra due giorni. - due giorni.
- falo consigo daqui a dois dias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sentiamo ogni giorno
trabalhamos todos os dias um com o outro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sentiamo ogni giorno.
falamos todos os dias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: