Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azienda
empresa
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 74
Quality:
un codice che identifichi l'azienda produttrice.
um código de identificação do estabelecimento produtor.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
j) un codice che identifichi l'azienda produttrice.
j) um código de identificação do estabelecimento produtor.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nome/codice dell’azienda agricola d’origine del lotto di macellazione,
nome/código da exploração de origem do lote para abate;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il codice nuts3 è il codice dell’unità territoriale di livello nuts 3 in cui è situata l’azienda.
por código nuts 3 entende-se o código da unidade territorial de nível nuts 3 em que a exploração está situada.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
codice generale d'igiene da rispettare nelle aziende produttrici
cÓdigo geral de higiene a respeitar nas exploraÇÕes de produÇÃo
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione europea deve impone alle aziende multinazionali europee un codice di condotta.
para a nossa presidência, é prioritário tentar fazer progressos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione europea deve imporre alle aziende multinazionali europee un codice di condotta.
a comissão europeia deve elaborar um código de conduta para as multinacionais europeias.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
paese _bar_ azienda _bar_ codice addizionale taric _bar_
país _bar_ empresa _bar_ código adicional taric _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recare l'indicazione, in caratteri indelebili, se del caso in codice, dell'azienda nella quale sono stati fabbricati, nonché del giorno e del mese di fabbricazione;
ostentar, em caracteres indeléveis, a indicação da empresa em que foram fabricados e do dia e mês de fabrico; estas indicações podem ser inscritas sob a forma de um código;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
travis, stiamo lavorando per farti ottenere i codici... ma ci vuole tempo, l'azienda non vuole concederli.
travis, estamos a trabalhar para conseguir os códigos, mas é uma coisa que demora. a empresa não quer dar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
compressa gialla e bianca di forma ovale con impresso il logo dell' azienda ed il codice ‘ h9’.
comprimido de duas camadas e forma oval, de cor amarela e branca, gravado com o logotipo da empresa e o código ‘ h9 ’.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri vigilano affinché le aziende produttrici di latte rispettino il codice generale d'igiene contenuto nell'allegato.
os estados-membros velarão por que as explorações de produção de leite respeitam o código geral de higiene estabelecido no anexo.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
essi prevedono visite nelle aziende (codice «f» o codice «c»), accompagnate o meno da controlli mediante telerilevamento (codice «t»).
os controlos incluem a visita efectiva da exploração (código «f» ou «c») completada ou não por teledetecção (código «t»).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: