Results for comunicarci translation from Italian to Portuguese

per comunicarci qualcosa.
ele quer que saibamos alguma coisa.

non riesco a comunicarci.
não consigo comunicar-me com ele.

ha trovato un modo per comunicarci?
você tem alguma maneira de comunicar com ela?

forse potevi comunicarci anche questo!
também é uma coisa que podias ter mencionado! - foda-se!

le e' permesso comunicarci queste informazioni.
você está autorizado a partilhar essa informação.

provare solo a comunicarci qualunque cosa ti ricordi.
basta tentar e falar tudo de que se lembrar, scott.

credo che il commissario abbia qualcosa da comunicarci
acho que o comissário quer partilhar alguma coisa connosco.

agente bennett... deve comunicarci qualche altra cosa?
guarda bennett... há mais alguma coisa que queiras dizer-nos?

si prega di comunicarci se siete d’accordo su
queiram informar-nos se estão de acordo e, em caso afirmativo, fornecer-nos as indicações necessárias ao pagamento das prestações.

e' in grado di comunicarci quando verrà completata?
poderá informar-nos quando é que essa segunda fase es tará concluída?

cosa tenta di comunicarci graham greene con questo passaggio?
o que é que graham greene está a tentar dizer com esta passagem?

ordunque... r2 consegna il messaggio che, ovviamente, devi comunicarci.
bem, então, r2, entrega a mensagem que é óbvio que precisas de comunicar.

può comunicarci la sua opinione sulla proposta di emendamento orale?
pode transmitir-nos o seu parecer sobre esta proposta de altera ção oral?

può comunicarci la sua opinione sulla proposta di emendamento orale?
pode transmitir-nos o seu parecer sobre esta proposta de alteração oral?

insisto perciò nel chiederle se può comunicarci i dati concreti che le domando.
insisto, pois: pode, senhor comissário, facultar-me os dados concretos que lhe pedi?

vorrei dunque sapere quali sono i dati specifici che il commissario può comunicarci.
que sondagens desta amplitude, se é que existe alguma, foram efectuadas na comunidade euro­peia?

il consiglio avrebbe potuto comunicarci le proprie osservazioni, ma è assente.
o conselho podia transmitir-nos os seus comentários, mas não se encontra presente.

la preghiamo inoltre di comunicarci se le interessa ricevere informazioni sul lavoro del cedefop.
comunique-nos também se estiver interessado em receber informações sobre o trabalho do centro europeu para o desenvolvimento da formação profissional (cedefop).

certo direttore, e ovviamente e' questo che e' venuto a comunicarci.
claro director, e obviamente é o que veio contar-nos.

forse l'ufficio di presi denza può comunicarci i risultati delle sue indagini.
poderá a mesa informar­nos sobre os resultados da averiguação deste assunto?