Results for condannabile translation from Italian to Portuguese

davvero non condannabile
nem um pouco censurável...

e' un obiettivo condannabile?
vamos completar uma central nuclear sem plenas garantias quanto à sua segurança.

questo caso è particolarmente condannabile.
mas, neste caso preciso, é particularmente condenável.

si tratta di una tattica condannabile in generale.
de um modo geral, uma tal táctica é condenável.

la posizione dominante non è condannabile in quanto tale.
uma posição dominante não é condenável em si mesma.

cot una carenza condannabile dal punto di vista politico e giuridico.
d'ormesson adoptado em segunda leitura pelo conselho, viola flagrantemente o artigo 199?, não prevendo o conjunto de receitas e despesas necessárias.

costituzionale in guatemala è un fatto deplorevole, inquietante e assolutamente condannabile.
dos direitos dos povos indígenas da guatemala, foi interrompida por este golpe de estado.

da questo punto di vista, l' operato di sharon è politicamente condannabile.
nesse sentido, a prática política de sharon é condenável.

la relazione ha una impronta ideologica ed è condannabile sia dal punto di vista dei contenuti che del metodo.
o relatório tem conotações ideológicas e é inadmissível, tanto no que toca ao conteúdo quanto ao método.

la politica agricola superregolamentata di ora è burocratica, inefficiente e condannabile sotto il profilo della ripartizione.
a actual política agrícola, excessivamente regulamentadora, é burocrática e pouco eficiente e reprovável do ponto de vista da repartição.

una seconda osservazione per dire che la posizione della gran bretagna è moralmente condannabile e politicamente del tutto irresponsabile.
a segunda observação diz respeito à posição da grã-bretanha, que considero moralmente condenável e politicamente de todo irresponsável.

mayer (cg). — (fr) il commercio delle armi è condannabile di per sé.
pergunta n.° 27, do sr. carvalhas (h-739/90):

infine vi sono altri paesi, come la corea del nord, dove vengono incarcerate persone in maniera del tutto condannabile.
finalmente, há também outros países, como a coreia do norte, onde as pessoas estão detidas em situações que não podemos deixar de condenar abertamente.

tirare sabbia negli occhi è un'abitudine pessima, e in questo caso è senza dubbio assolutamente condannabile.
repito, por questões negociais, preferia não ter esta pergunta tão directa neste momento.

il rifiuto del governo cubano di riconoscere il pluralismo ideologico e le libertà e i diritti fonda mentali dell'uomo rendono condannabile questo governo.
o facto de o governo cubano se recusar a reconhecer o pluralismo ideológico e as liberdades e direitos humanos fundamentais tornam condenável aquele governo.

la voterò non per condannare lʼ una o lʼ altra persona, ma per condannare un approccio condannabile, una irresponsabilità collettiva insopportabile, una cecità criminale.
voto a favor, não para condenar esta ou aquela pessoa, mas para condenar uma atitude condenável, uma irresponsabilidade colectiva insuportável, uma cegueira criminosa.

altri criteri, che si fondano o privilegiano l'eguaglianza sociale tenendo conto delle differenze mostrano come tale esclusività sia ingannatrice e perfino condannabile.
além disso, quanto ao trabalho nocturno, temos de decidir se queremos limitá-lo, visto que é prejudicial tanto para homens como para mulheres, ou se queremos também definir normas

certo, in questo caso, come in altri, il comportamento degli stati uniti è condannabile; siamo tutti d'accordo.
neste momento, na turquia, uma delegação de cinco deputados italianos e dois suíços, convidada pelos curdos, está a envidar os seus melhores esforços no sentido de libertar essas pessoas.

graefe zu baringdorf sarebbe indispensabue che coloro che ritengono condannabile il ricorso all'ingegneria genetica in ogni circostanza assumessero atteggiamenti più ra gionevoli perché ovviamente si rispetterebbero le limitazioni di carattere bioético.
carvalho cardoso sem a tomar atitudes mais razoáveis desde que obviamente se respeitassem as limitações de índole bio-ética.

questa proposta ci sembra condannabile a vari livelli, non solo per il mancato rispetto della sussidiarietà e della competenza degli stati nel settore dell’ istruzione.
esta proposta afigura-se-nos condenável a vários títulos, não só pelo forma como maltrata a subsidiariedade e desrespeita a competência dos estados no domínio da educação.