Results for consultando translation from Italian to Portuguese

ci stiamo consultando.
estamos a colaborar.

sistanno consultando dinuovo.
est=ao em reuni=ao táctica.

veramente, la sto consultando.
na realidade, queria consultá-lo.

- no, sto consultando i documenti.
não, só estou analisando os arquivos.

i giudici si stanno consultando.
os juízes estão a conferenciar.

i giudici si stanno consultando".
os juízes estão a deliberar.

mi sto consultando con i miei clienti.
estou a falar com meus clientes.

ci stavamo solo... consultando per un caso.
estávamos só a falar de um caso. a sério?

probabilmente stara' consultando il regolamento.
provavelmente a desembrulhar o seu livro de regras.

- beh... mi sto consultando con te adesso.
- estou a falar contigo agora.

non fraintendentemi. non vi sto affatto consultando.
vê se atinas não to estou a pedir a ti.

e' vero che si sta consultando con il re?
está reunida com o rei? o rei...

qualcuno sta consultando il genotipo di jango fett.
alguém está a aceder ao genótipo de jango fett.

bene, stavo consultando i titoli in biblioteca e...
estive a ver na biblioteca e...

se qualcuno sta consultando i dati, noi possiamo vederli.
alguém está dentro dessa coisa agora... a agarrar o programa ripe.

mi stavo consultando con ethan riguardo al caso di pelant.
estava a consultar o ethan sobre o caso do pelant. como assim?

la commissione esamina la richiesta consultando gli stati membri interessati.
a comissão analisará a reclamação através de consulta aos estados-membros em questão.

il quadro delineato può essere integrato consultando le fonti seguenti:
poderá completar a sua leitura, consultando a seguinte documentação:

e ha predetto ogni mossa di carmine desoto consultando il piccolo astrologo!
e previu cada passo de carmine desoto graças ao astrólogo de cabeceira da cosmo.

sto semplicemente consultando un esperto dello snowboard sull'acquisto di una tavola.
estou apenas a consultar um especialista em 'snowboard'.