Results for controllarne translation from Italian to Portuguese

non puoi controllarne il potere.
não consegues controlar o seu poder.

- puoi controllarne qualcuna per me?
- podes me ajudar? - depende.

dobbiamo controllarne più che possiamo,
precisamos de controlar a maior quantidade dele possível.

no, ma posso controllarne il futuro.
não, mas posso controlar o futuro.

per favore, vorrei controllarne un altro.
faça-me um favor. veja-me aí outro, okay?

È pertanto opportuno controllarne l'effettiva ripercussione.
por conseguinte, é conveniente controlar a sua repercussão efectiva.

siamo in grado di controllarne sufficientemente i rischi?
podemos desde já identificar algumas linhas de acção nesse sentido.

la legislazione esistente è esaminata per controllarne la pertinenza.
a legislação em vigor, por seu turno, é examinada com vista a controlar a sua adequação aos fins previstos.

le autorità stanno tentando di controllarne la diffusione letale.
as autoridades tentam conter a disseminação mortal

non hai fatto delle tac regolari per controllarne la crescita?
eles não lhe fazem tomografias regularmente para monitorizar a evolução?

allora forse... invece di controllarne il potere... devi impadronirtene.
então talvez, em vez de controlar o poder, tens de tomá-lo.

per controllarne la rimozione occorre stabilire specifiche misure di controllo.
por forma a assegurar o controlo pelos estados-membros, deverão ser definidas medidas específicas de controlo da respectiva remoção.

e una volta iniziato, temo di non riuscire a controllarne le conseguenze.
e assim que começar, temo não conseguir controlar o que poderá acontecer.

flynn sua, sta seguendo le procedure più appropriate onde controllarne la compatibilità.
puerta cussões causadas pela crescente desertificação de que são vítimas algumas regiões da comunidade, bem como da necessidade de dar prioridade efectiva às medidas destinadas à superação desse fenómeno.

sistema volto ad accreditare i verificatori ambientali indipendenti e a controllarne le attività
sistema para a acreditação de verificadores ambientais independentes e a supervisão das suas atividades

devono tuttavia ancora essere realizzati gli strumenti per controllarne l'applicazione.
agora, basta criar alguns processos para controlo da sua real aplicação.

dobbiamo dunque saper convivere con l'amianto in modo da controllarne la noci­vita.
teremos, pois, de saber conviver com o amianto de modo a controlar a sua nocivi­dade para a saúde.

dette carni non possono abbandonare il territorio di tale stato membro che deve controllarne la destinazione.
essas carnes não poderão deixar o território deste estado-membro que deverá fiscalizar o seu destino.

le istituzioni elette devono ridefinire gli obiettivi di questa organizzazione e controllarne le attività.
as instituições eleitas têm de redefinir os seus objectivos e monitorizar as suas actividades.

arrivato il momento di drogare la bevanda del vostro obiettivo... è fondamentale controllarne il dosaggio.
quando chegar a hora de drogares o teu alvo, o importante é controlar a dose.