Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controllo completo
teste completo
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
ho un controllo completo.
eu estou completamente sobre controlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faro' un controllo completo.
farei uma análise completa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi un controllo completo?
está mesmo a fazer um controlo minucioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fagli un controllo completo.
- dá-ihe a parafernália toda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ufficiale neal, controllo completo.
- oficial neal, verificação completa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremo fare un controllo completo.
vamos fazer exames completos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto un controllo completo.
corremos um diagnóstico completo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai il controllo completo e totale?
estás em controlo completo e total?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovremmo eseguire un controllo completo.
faremos um exame completo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un controllo completo su fowler.
pesquisei por completo o fowler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ancora il controllo completo dell'operazione.
estou no controle da operação.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lanciare il controllo completo dal menu "strumenti"
iniciar o teste completo no menu "ferramentas"
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il controllo completo del computer è ora in esecuzione.
agora o teste completo do seu computador está sendo executado.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 13
Quality:
ho il controllo completo. senza limiti di credito.
tenho controlo total e crédito ilimitado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque l'abbia hackerato ha il controllo completo.
quem o hackeou tem o controle total.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il telefono è sbloccato, così hanno il controllo completo.
se o telemóvel estiver desbloqueado então têm controlo total.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e domani chiedo a cooper di fare un controllo completo.
amanhá, pediremos ao cooper para fazer um teste ao bebé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma due crisi in tre giorni, meritano un controllo completo.
duas em três dias dá-vos direito a um check-up completo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi riavviare il pc ed eseguire il controllo completo di avg.
depois reinicie o computador e rode o teste completo do avg.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: