Results for convalidato translation from Italian to Portuguese

convalidato.
confirmado.

convalidato da:
validado por

certificato convalidato
certificado validado

b) è convalidato:
b) É validado:

nome del server convalidato
nome do servidor validado

bene, hai convalidato il parcheggio?
muito bem, foste validar o ticket de estacionamento?

lo sarà quando il testamento sarà convalidato.
só quando o testamento for homologado e a escritura...

tale dosaggio necessita di essere ulteriormente convalidato.
estas dosagens necessitam de ser mais substanciadas.

l'attacco di mark ha convalidato il suo stalking.
o ataque confirmou a obsessão.

metodo convalidato nell'ambito della collaborazione internazionale
mÉtodo validado atravÉs de cooperaÇÃo internacional

dopo averlo convalidato, ho modificato il tuo codice come assicurazione.
depois de comprovar a autenticidade dele, alterei um pouco o teu código por segurança.

autoritÀ giudiziaria che ha convalidato il mer (se del calso)
autoridade judiciÁria que validou o mandado (se aplicÁvel)

b) il nome dell'autorità che lo ha rilasciato e convalidato;
b) o nome das autoridades de emissão e de validação,

(b) comunicazione di un certificato di cattura convalidato da parte dellesportatore...............
(b) comunicação de um certificado de captura validado pelo exportador .........................

ciascum posizionamento di prodotti miscelati deve essere chiaramente specificato e convalidato; e.
informações sobre a embalagem do produto; b. tlpo(s) de configuração do produto no interior do recipiente de

(b) comunicazione di un certificato di cattura convalidato da parte dell’esportatore
(b) comunicação de um certificado de captura validado pelo exportador

a norma dell'articolo 648, tale provvedimento deve comunque essere convalidato nel processo principale.
cabe ao requerente o ónus da prova, isto é, se não puder fornecer elementos de prova suficientes aquando do procedimento cautelar, o "fogedret" deve recusar a injunção.

l'autorità comunitaria consegna all'esportatore una copia autenticata non falsificabile del certificato comunitario convalidato.
a autoridade comunitária deve fornecer ao exportador uma cópia autenticada resistente a falsificações do certificado comunitário que validou.

informazione convalidata
informação validada