Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i corsi in sé sono invece a pagamento.
os cursos, pelo contrário, são pagos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verbale fine on line
verbal order online
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consultazione on line (enduser) 3.
consulta em linha (utilizador final) 3. consulta «corrector» 4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banconote distrutte on line
notas destruídas «on-line»
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ho controllato on-line.
pesquisei na internet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abilita controllo on-line
desmarque a opção ativar verificação on-line
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
scuola guida on-line.
escola de condução on-line. - multaram-te porquê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stampa informazione on line pubblicazioni
- imprensa - informação em linha - publicações
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dovresti sfogarti on-line.
sabes, eu o penso que devias fazer isso on-line.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti gli operatori ferroviarioffrono aiviaggiatori servizi integrati on line a livello di informazione, prenotazione, pagamento, sia per viaggi di piacere che di affari.
no âmbito da revisão acima referida,propõe--se inserir no esquema da rede ferroviáriaalgumas linhas da rttfm,a fim de as tornarelegíveis para as ajudas europeias.assim,éproposta a inclusão de cerca de 2000 km devias férreas,a pedido dos países interessados,como é o caso da linha entre bolonha e reims,em frança,ou,em itália,a linha entre rimini e parma, que contorna o nó de bolonha.
i) sviluppo di nuovo materiale per l'apprendimento delle lingue, compresi corsi on line e strumenti di verifica delle competenze linguistiche (language testing);
i) desenvolver novos materiais para a aprendizagem de línguas, incluindo cursos em linha, bem como instrumentos de avaliação linguística;