Results for costituiranno translation from Italian to Portuguese

di certo non si costituiranno, ryan.
eles não vão aparecer, ryan.

bene, costituiranno prova di un crimine?
bem, será evidência de um crime?

non costituiranno altro che disponibilità inteme.
aliás, senhor deputado blokland, sou favorável à cunhagem de moedas do euro em ouro, precisamente por essa razão.

non costituiranno altro che disponibilità interne.
serão apenas disponibilidades internas.

senza dubbio si costituiranno prima dell'alba.
de certeza que eles vão entregar-se até amanhã.

pensa ancora che i veri ladri si costituiranno?
achas que os verdadeiros ladrões vão dar a cara?

esse costituiranno un parte rilevante dei controlli nel 2002.
apresentou ainda uma declaração sobre o futuro da política de coesão, por ocasião da sessão plenária de 19 de setembro de 2001.

i bambini di oggi costituiranno la società di domani.
É às crianças de hoje que pertence a sociedade de amanhã.

anche le istituzioni sovranazionali e internazionali costituiranno debitori idonei.
as instituições internacionais e supranacionais são também consideradas devedores elegíveis.

esse costituiranno la base per programmare l'assistenza preadesione nel 2001;
programa prioritário para o primeiro semestre de 2001

anche le comunicazioni esterne costituiranno un aspetto significativo di ogni partnership.
as comunicações externas também serão uma característica significativa de qualquer parceria.

al contrario: temo che essi costituiranno un ulteriore pericolo per la stessa.
não devemos esperar que isto se repita para tomarmos medidas.

dopo la concentrazione, le parti costituiranno l’operatore principale del mercato.
na sequência da operação de concentração, as partes serão os principais operadores no mercado.

in certi casi, questi investimenti in infrastrutture costituiranno una premessa per lo sviluppo.
em certos casos, esses investimentos em infra-estruturas constituirão mesmo uma condição prévia ao desenvolvimento.

gli standard costituiranno un riferimento per misurare l'efficacia del budget for mativo.
as normas servirão como base de avaliação da eficácia do orçamento da formação.

alcune dovranno essere elaborate ex novo, altre costituiranno adeguamenti della legislazione in vigore.
algumas terão de ser inventadas ex novo, outras serão adaptações de leis existentes.

questi immensi introiti costituiranno una base per il futuro tramite la scienza e la tecnologia.
este rendimento considerável propiciará uma base para o futuro através da ciência e da tecnologia.

le cci costituiranno un laboratorio ideale per nuovi modi di finanziamento e di gestione dell'innovazione.
as cci serão um terreno ideal para novas abordagens ao financiamento e à gestão da inovação.

vorrei concentrarmi sulle questioni politiche più importanti che costituiranno il nucleo centrale delle prossime discussioni.
vou concentrar-me nas questões políticas mais importantes, que serão o núcleo nas discussões futuras.

anche i meccanismi di controllo previsti costituiranno ulteriori obblighi per il settore d'attività interessato.
os mecanismos de controlo previstos imporão também obrigações adicionais ao sector empresarial em causa.