Results for coubertin translation from Italian to Portuguese

occorre tornare agli ideali antichi, agli ideali rappresentati da pierre de coubertin.
É esta a questão que desejo levantar hoje de manhã nesta assembleia.

delle 53 azioni che accompagnano il piano d’azione pierre de coubertin, 27 erano in fase di realizzazione.
os seus resultados permitiram enriquecer a reflexão da comissão sobre o futuro quadro europeu de cooperação no domínio da juventude.

pierre de coubertin (1863–1937), pedagogo e storico francese, fondatore dei giochi olimpici moderni.
1pierre de coubertin (1863–1937), pedagogo e historiador francês, fundador dos jogos olímpicos da era moderna.2 por uma questão de clareza e simplicidade, o presente livro

una volta il motto dello sport era quello di pierre de coubertin," l' importante è partecipare".
É que, outrora, o lema do desporto era o de pierre de coubertin, segundo o qual" o importante é participar".

signor presidente, alla vigilia dei giochi di sidney, dove sono finiti l' ideale olimpico e i grandi principi di pierre de coubertin?
senhor presidente, em vésperas dos jogos de sydney, o que é que resta do ideal olímpico e dos grandes princípios de pierre de coubertin?

per questo, quando decise di far rivivere i giochi olimpici, pierre de coubertin stabilì che il luogo in cui celebrare i primi giochi olimpici dell'era moderna fosse atene e la grecia.
falamos muito frequentemente sobre a identidade europeia, e penso que esta tem enorme im portância para nós por aquilo que queremos construir, mas também para referência da origem desta europa, para referência histórica do passado numa europa que, de palco de guerras se transformou nesta europa de hoje.

«lo sport è parte del patrimonio di ogni uomo e di ogni donna e la sua assenza non potrà mai essere compensata.» – pierre de coubertin 1 esigenze e alle specificità del settore.
“o desporto faz parte da herança de todos os homens e mulheres e a sua ausência nunca poderá ser compensada.” – pierre de coubertin 1 políticas comunitárias e sensibilizar o público para as necessidades e especificidades do sector.

(52) la commissione presenterà una relazione sull’attuazione del piano d’azione «pierre de coubertin» attraverso il meccanismo dell’ordine del giorno ricorrente.
(52) a comissão irá apresentar relatórios sobre a implementação do plano de acção pierre de coubertin por intermédio do mecanismo da agenda contínua.