Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalla vita.
da vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla vita?
para a vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita eterna.
vida eterna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
alla vita... eterna.
À vida eterna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla vita in giù.
pela cintura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vuoi dalla vita?
o que queres da vida, afinal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa vuoi dalla vita?
"o que queres da vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"avrà la vita eterna."
"terá vida eterna."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cerca la vita eterna.
ele procura a vida eterna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa vuoi dalla vita?
o que queres desta vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi di più dalla vita.
- queres mais da vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nudo dalla vita in giu'"
nu da cintura para baixo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa vuoi fuori dalla vita.
o que é que queres da vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ho fatto dalla vita?
"o que me traz a vida? nada."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'attende la vita eterna.
ele vive de novo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa ho fatto dalla vita?
"o que me traz a vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il cielo nasce dalla vita.
o céu é feito pela vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo aspettarmi questo dalla vita?
É isto que tenho de esperar da minha vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla vita di hildegard von bingen
visÃo da vida de hildegarda de bingen
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe avuto tutto dalla vita.
iam ter tudo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: